Abbatia
Sancti Petri
de Curte

Juan Casiano, Colaciones

Colación III. El abad Pafnucio: de las tres renuncias

Conlatio abbatis Pafnutii. De tribus abrenuntiationibus.COLLACION TERCERA, DEL ABAD PAFNVCIO, DE LOS TRES MODOS DE LA RENVNCIACION DEL MVNDO.

1

I. De conuersatione ac uita abbatis Pafnutii.

In illo sanctorum choro, qui uelut astra purissima in nocte mundi istius refulgebant, uidimus sanctum Pafnutium uice luminaris magni claritate scientiae coruscantem. hic namque presbyter congregationis nostrae, id est illius quae in heremo Scitii morabatur fuit, in qua ita ad extremam durauit aetatem, ut numquam e cella quam iunior coeperat habitare quaeque ab ecclesia milibus quinque distabat, saltim ad uiciniora migrauerit, ne fessus annis die sabbati uel dominico uenturus ad ecclesiam tanti itineris spatio uexaretur. sed ne uacuus quidem reuerti exinde contentus uas aquae, quam per totam erat ebdomadam sumpturus, suis ceruicibus superponens reportabat ad cellam, cumque nonagenariam excessisset aetatem, numquam passus est eam iuniorum sibi labore deferri. hic itaque ab adulescentia sua scolis coenobiorum tanto ardore se tradidit, ut in eis paruo tempore conmoratus tam subiectionis bono quam uniuersarum uirtutum scientia pariter ditaretur. humilitatis namque et oboedientiae disciplina omnes suas mortificans uoluntates et per hanc extinetis uniuersis uitiis cunctisque uirtutibus consummatis, quas monasteriorum instituta uel antiquissimorum patrum doctrina fundauit, sublimioris profectus ardore succensus heremi festinauit penetrare secreta, ut domino, cui inter fratrum turbas positus sitiebat inseparabiliter inhaerere, nullo deinceps humano consortio retrahente facilius uniretur. ubi rursum tanto feruore etiam ipsorum anachoretarum uirtutes superans desiderio et intentione iugis ac diuinae illius theoriae cunctorum deuitabat aspectus, uastiora et inaccessibilia solitudinis penetrans loca multoque in eis tempore delitescens, ut ab ipsis quoque anachoretis difficulter ac rarissime deprehensus angelorum cotidiano consortio delectari ac perfrui crederetur, atque ei merito uirtutis huius ab ipsis inditum fuerit Bubali cognomentum.

Cap. 1. De la vida, y virtudes de el Abad Pafnucio.

VIMOS al Santo Abad Pafnucio, que como vn Sol resplandecia, con grandissima claridad de ciencia, entre aquellos Padres de el Yermo; que como estrellas alumbravan, y resplandecian en la noche de este mundo, y la ilustravan, con su exemplo. Era Presbitero de la Congregacion de el Desierto de Scithi, donde moravamos Germano, y yo. Permaneciò en esta soledad, hasta lo vltimo de su vejez, nunca se mudò de la Celda, que le dieron, quando era Novicio, que estava apartada dos leguas, y media de la Iglesia. Iamas se llegò a ninguno de los lugares circunvezinos, ni el estar tan lexos de la Iglesia le impidiò, que no acudiesse todos los Sabados, y Domingos a ella, como se acostumbrava, y aun quando el Lunes se bolvia a su Celda; iva bien cargado; porque se llevava a cuestas toda el agua, que avia menester aquella semana, y con que llegò a edad de noventa años, no permitiò que, si quiera alguna vez, se la llevasse vno de los Religiosos mas moços. Diose al principio de su conversion muy de veras a la vida Monastica, y aprovechò en ella tanto, que dentro de poco tiempo se señalò mucho entre todos sus compañeros, en la virtud de la obediencia, y las de mas. Mortificava sus apetitos, y deseos, humillandose, y viviendo muy rendido a sus Superiores. Viendose por este medio, libre de vicios, y bien exercitado en las virtudes, que se platican mas, y vsan entre gente, que vive en comunidad, y siguiendo la doctrina de los Viejos, y pisadas de los que le precedieron en su Monasterio. Movido de el deseo de mayor retiro, y perfeccion, determinò irse a vivir al Desierto, y abraçarse con la soledad, para mitigar la sed que tenia de vnirse con Dios, quando vivia entre los de mas Religiosos, y tratar solo con su Divina Magestad, sin que el trato de los hombres pudiesse impidirle sus intentos. Puesto en el Desierto se aventajò notablemente a otros solitarios, que vivian en aquellos Yermos, en las virtudes, que son mas proprias de vn solitario, y se entregò tanto a la contemplacion, que siempre huia de todos. Con esta ocasion buscava los rincones, y cuevas mas desconocidas de aquella tierra, y retirandose a ellas en muchos dias no parecia, ni lo podian hallar los de mas que vivian en aquella soledad. Todos tenian por opinion, que tratava muy de ordinario con los Angeles, y gozava de la compañia de ellos, y por este su retiro tan extraordinario, le pusieron por nombre Buey Silvestre.

2

II. De sermone eiusdem senis ac responsione nostra.

Huius igitur magisterio institui cupientes, cogitationum etiam stimulis agitati ad cellam eius iam die aduesperante peruenimus. qui habito aliquantisper silentio cum propositum nostrum praedicare coepisset, quod scilicet patriam relinquentes tot prouinciis pro amore domini perlustratis egestatem ac uastitatem heremi tolerare et imitari rigorem conuersationis illorum tanto opere niteremur, quem uix ipsi qui in eadem necessitate atque inopia nati educatique sunt sustinerent, respondimus nos ob id ad eius doctrinam ac magisterium tetendisse, ut inbui aliquatenus tanti uiri institutionibus ac perfectione possemus, quam innumeris documentis inesse eidem senseramus, non ut ullis quae tamen in nobis non essent laudibus grauaremur aut elatione animi, qua in nostris quoque cellulis nonnumquam suggestione titillabamur inimici, ipsius quoque sermonibus inflaremur. quamobrem illa nobis potius precabamur infundi, quibus conpungi uel humiliari, non quibus nobismet ipsis blandiri extollique possemus.

Cap. 2. Platica de Pafnucio, y respuesta nuestra.

Deseosos nosotros de serle discipulos, y movidos de el gran concepto que de el teniamos, nos fuimos vna vez a su Celda, al anochecer. Llegados alla, despues de averse estado vn rato el sin hablar, començò a alabar nuestros buenos propositos, ponderando mucho que huviessemos dexado nuestra Patria, y peregrinado por tantas tierras, con deseo de mas servir a Dios, que tuviessemos animo para sufrir la pobreza, y descomodidades de la soledad, que procurassemos, con veras, imitar el rigor, y penitencia de vna gente, que desde niños, se avian criado con aquella desnudez, y estrechura. Respondimosle nosotros, que aviamos venido a aprender de el, y edificarnos con su exemplo, y doctrina, de que teniamos mucha noticia, y no con fin de que nos alabasse de cosas, que no conociamos en nuestras personas, ni para que nos diesse ocasion, con las alabanças, que nos dava, de desvanecernos, cosa en que ya el Demonio solia tentarnos, en nuestras Celdas; Añadimos a mas de esto que nuestro deseo era que nos dixesse aquellas que pudiessen humillarnos, y compungirnos, y no nos fuessen ocasion de ensobervecernos.

3

III. Propositio abbatis Pafnutii de tribus uocationum generibus et de tribus renuntiationibus.

Tum beatus Pafnutius: Tres, inquit, uocationum sunt ordines, tres quoque renuntiationes monacho in quocumque uocationis ordine constituto necessarias nouerimus. et primam quidem causam qua tres esse uocationum ordines diximus oportet nos diligenter inquirere, ut cum agnouerimus nos ad dei cultum primo gradu uocationis adscitos, secundum eius sublimitatem conuersationis quoque nostrae congruentiam temperemus. nihil enim proderit sublimiter inchoasse, si similem principiis non exhibuerimus et finem. quodsi etiam ultimo ordine nos a conuersatione saeculi extractos fuisse cognoscimus, quanto minus probabili ad religionem principio uidemur inniti, tanto acrius nosmet ipsos ad meliorem finem spiritali feruore incitare curemus. secundam quoque causam trinae abrenuntiationis omnimodis nosse nos conuenit, quia nullo modo perfectionem poterimus adtingere, si eam uel ignorauerimus uel scientes non contenderimus opere consummare.

Cap. 3. Resolucion de Pafnucio de los tres modos de Vocacion, y otros tres de Renunciacion de el mundo.

Dicho esto començò Panucio a hablarnos, en esta forma: Tres maneras ay de vocaciones, y tres modos tambien de renunciacion, y retiro de el mundo, que ha de hazer qualquiere Religioso, que desea serlo de veras. La primera razon, que me ha movido a señalar tres generos de vocaciones, ha sido para que considerando cada vno de nosotros, el grado de vocacion, con que Dios nos ha llamado, si es el primero, y mas principal, correspondamos tambien a èl con vna renunciacion muy aventajada, y digna de tal llamamiento: Poco aprovecharà aver començado por muy arriba, si el fin no quadra con los principios, y si el modo de nuestra vocacion fuere muy ordinario, y comun, tanto mas nos avemos de animar a tener buen fin, en nuestra carrera, quanto menos prometia la vocacion, por donde començamos en la Religion, y que fue ocasion, que nos recogiessemos a ella. La segunda razon, porque he señalado tres especies de renunciaciones, y retiros es, porque nunca podrèmos llegar a la perfeccion, sino tenemos noticia de estas renunciaciones, y aunque la tengamos, darèmos en el mismo inconveniente, sino procuramos ponerlas por obra, por su orden.

4

IIII. Expositio trium uocationum.

Ut igitur tres hi uocationum modi speciali distinctione pandantur, primus ex deo est, secundus per hominem, tertius ex necessitate, et ex deo quidem est, quotiens inspiratio quaedam inmissa in cor nostrum nonnumquam etiam dormientes nos ad desiderium aeternae uitae ac salutis exsuscitat deumque sequi et eius inhaerere praeceptis conpunctione saluberrima cohortatur: ut in scripturis sanctis Abraham uoce dominica de genitali solo et totius cognationis affectibus patrisque domo legimus euocatum dicente domino: exi de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui. quo etiam modo beatum Antonium accitum esse cognouimus, qui occasionem suae conuersionis a sola diuinitate percepit. ingressus namque ecclesiam ibique audiens in euangelio dominum praedicantem: qui non odit patrem et matrem et filios et uxorem et agros, insuper et animam suam, non potest meus esse discipulus, et: si uis perfectus esse, uade, uende omnia quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me, praeceptum hoc domini uelut specialiter ad se directum cum summa cordis conpunctione suscepit confestimque renuntians cunctis secutus est Christum, nulla exhortatione neque doctrina hominum prouocatus. secundus uocationis modus est quem fieri per hominem diximus, cum uel exemplis quorundam sanctorum uel monitis instigati ad desiderium salutis accendimur. quo nos quoque per gratiam domini retinemus adscitos, qui praedicti uiri monitis ac uirtutibus incitati huic nos studio professionique tradidimus. quo ordine etiam in scripturis sanctis per Moysen filios Israhel de adflictione Aegypti legimus liberatos. tertius uero uocationis modus est qui ex necessitate descendit, cum diuitiis mundi huius uel uoluptatibus obligati ingruentibus repente temptationibus, quae uel mortis pericula conminantur uel amissione bonorum ac proscriptione percutiunt uel carorum morte conpungunt, ad deum, quem sequi in rerum prosperitate contempsimus, saltim inuiti properare conpellimur. cuius uocationis necessitatem in scripturis quoque saepissime repperimus, cum filios Israhel ob merita peccatorum legimus a domino traditos hostibus suis, ob quorum dominationem crudelitatemque saeuissimam rursum conuersos ad dominum proclamasse. et misit eis, inquit, dominus saluatorem Aoth, filium Gera, filium Iemini, qui utraque manu utebatur pro dextera. et rursum clamauerunt, inquit, ad dominum: qui suscitauit eis saluatorem, et liberauit eos, Othonihel filium Cenez, fratrem Caleb iuniorem. et de talibus in psalmo dicitur: cum occideret eos, tunc quaerebant eum: et reuertebantur, et diluculo ueniebant ad deum. et recordati sunt quia deus adiutor eorum est: et deus excelsus redemptor eorum est. rursumque: et clamauerunt ad dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberauit eos.

Cap. 4. Declaranse los tres modos de vocacion.

Tratando de las tres vocaciones, se ha de advertir, que la primera, y mas principal es de Dios inmediatamente: La segunda por ministerio de los hombres: y la vltima, por necessidad. De Dios es la vocacion, siempre que su Divina Magestad nos da vnos deseos fervorosos de la bienaventurança, y de nuestra salvacion, al tiempo que menos pensavamos en ella, y aun a vezes estando durmiendo, ò descuydados, nos inspira su santo temor, para que guardemos sus preceptos, y sigamos sus consejos. De este modo fue llamado Abraam, por boca de el mismo Dios, quando le hizo dexar su tierra, deudos, y padres. Dixoselo assi. Sal de tu tierra, de entre tus padres, y parientes, y tu casa. A esta vocacion se parece la de San Antonio Abad, que le dio ocasion, para seguirla, el mismo Dios, porque entrando en la Iglesia; y oyendo el Evangelio, que dize: El que no aborrece a su padre, madre, hijos, muger possessiones, y aun su misma vida, no puede ser mi Dicipulo, y si quieres ser perfecto anda vende quanto tienes, dalo a los pobres, y sigueme, que con esto tendràs reservado vn gran tesoro en el Reino de los Cielos: Creyò que aquello se dezia por el, y que a su persona se encaminava aquella doctrina, y la admitiò con gran dolor de sus culpas, y mucha devocion, y al punto dexando quanto tenia se fue en seguimiento de Christo a la soledad, sin que en esto interviniessen persuasiones, Sermones, ni diligencias humanas, sino sola la palabra de Dios, oyda en el Evangelio. La segunda vocacion se haze, por ministerio de los hombres, quando movidos nosotros, con el exemplo de los Santos, ò alumbrados, con su doctrina, nos convertimos, y tratamos de enmendar nuestra vida. Este modo de vocacion, con el favor de Dios, me hizo a mi dar en la cuenta, y tambien a Germano, mi compañero, que viendo las grandes virtudes, y doctrina admirable de el Santo Abad Pafnucio, nos inclinamos a seguir su manera de vida. De este modo librò Dios a su Pueblo de la captividad de Egypto, por ministerio de Moyses. El tercero, y vltimo modo de vocacion procede de necessidad. Sucede quando estando el hombre metido entre las riquezas, y deleytes de este mundo, le sobreviene vna tentacion, ò trabajo, que le pone en peligro de perder la vida, y hazienda, o por justicia se la quitan, y quando le atemoriza la muerte de alguna persona muy querida suya. En estas ocasiones sentimos casi alguna fuerça, para convertirnos a Dios, a quien no quisimos dar oydos, en tiempo de la prosperidad. De esta manera de vocaciones tenemos muchas, en la S. Escritura; particularmente quando el Señor, para castigar a los hijos de Israel por sus pecados, los entregava en manos de sus mayores enemigos, y viendose ellos afligidos, con el cautiverio, y la crueldad, que en sus contrarios experimentavan, se bolvian a Dios de coraçon, le pidian, y suplicavan, que los librasse, y assi se dize en vn lugar: Imbiòles Dios a Aod hijo de Gera de la Tribu de Benjamin, para que los librasse de la captividad, hombre, que se valia de la mano izquierda, como de la drecha, con vna misma facilidad. De alli a poco añade: Invocaron a Dios, y les dio vn caudillo, que les librasse de sus enemigos, llamavase este Othoniel, hijo de Cenez, hermano menor de Caleb. De gente como esta dize David, Quando les matava mucha gente, y les castigava buscavan a Dios, bolvianse a acoger a su amparo, y madrugavan, para ponerlele delante; acordaronse que Dios es el que puede ayudarles, y su Magestad, quien puede redimirles, y en otra parte escrive: Invocaron a Dios, quando les afligia, y los librò de todos sus trabajos, y remediò sus necessidades.

5

V. Quod et desidioso uocatio prima non prosit et strenuo postrema non obsit.

Ex his itaque tribus modis licet priores duo melioribus inniti principiis uideantur, nonnumquam tamen inuenimus etiam de tertio gradu, qui infimus uidetur ac tepidus, perfectos uiros ac spiritu feruentissimos extitisse illisque consimiles, qui optimo principio adgressi domini famulatum reliquam quoque uitam laudabili feruore spiritus exegerunt, et iterum de illo superiore gradu plurimos tepefactos ad uituperabilem finem saepissime reccidisse. ac perinde sicut illis nihil obfuit quod non suo uidentur arbitrio, sed necessitatis conpulsione conuersi, quippe quibus hanc ipsam occasionem qua conpungerentur domini benignitas procurauit, ita etiam istis omnino nil profuit sublimiora conuersionis habuisse principia, quia non studuerunt reliquam uitam fine congruo terminare. nec enim abbati Moysi, qui habitauit in loco istius heremi qui Calamus nuncupatur, quicquam defuit ad perfectae beatitudinis meritum, quod metu mortis quae ei propter homicidii crimen intentabatur inpulsus ad monasterium decucurrit. qui ita necessitatem conuersionis adripuit, ut eam in uoluntatem prompta animi uirtute conuertens ad perfectionis fastigia summa peruenerit. sicut etiam e contrario plurimis, quos nominatim memorare non debeo, nihil profuit domini seruitutem meliore adripuisse principio, qui deinceps cordis ignauia ac duritia subsequente in teporem noxium ac profundum mortis barathrum conciderunt. quam rem in apostolorum quoque uocatione uidemus euidenter expressam. quid enim profuit Iudae apostolatus sublimissimum gradum eodem ordine quo Petrus ceterique apostoli adsciti sunt uoluntarie suscepisse, qui uocationis suae praeclara principia cupiditatis ac filargyriae pestifero fine consummans usque ad traditionem domini crudelissimus parricida prorupit? aut quid obfuit Paulo quod repente caecatus ad uiam salutis uelut inuitus uidetur adtractus, qui postea dominum toto animi feruore sectatus initium necessitatis uoluntaria deuotione consummans gloriosam tantis uirtutibus uitam inconparabili fine conclusit? totum ergo in fine consistit, in quo potest quis et optimae conuersionis initiis dedicatus inferior per neglegentiam repperiri et necessitate adtractus ad nomen monachi profitendum effici per timorem dei diligentiamque perfectus.

Cap. 5. Que al floxo, y tibio no le aprovecha la primera vocacion: ni al diligente le daña la tercera.

Aunque las dos primeras especies de vocaciones, tienen mejores principios; con todo avemos visto algunos llamados con la tercera, que parece de menos estima, y de gente tibia, que fueron despues varones muy perfectos, y personas muy fervorosas, y de grande espiritu, y que podian competir, con los que aviendo tenido mejores principios en su vocacion, passaron lo restante de su vida, en exercicios muy conformes a lo que la alteza de su profession pidia. Por lo contrario avemos advertido, que ha avido personas que fueron llamadas al servicio de Dios, con el modo que diximos, mas levantado de punto, y ordinacion de solo el mismo Dios, y al fin vinieron a afloxar, y aun a acabar en mal, como a los primeros, no les fue de impedimento el aver sido llamados, con aquel infimo modo de vocacion, y que parece no se convirtieron de toda su voluntad, sino constreñidos, y forçados de necessidad, en que los puso nuestro Señor, para que diessen en la cuenta; assi a essos otros les aprovechò poco el aver sido llamados con vocacion mas superior; porque lo restante de su vida no correspondieron a ella. Al Abad Moises, que viviò en vn Lugar de este Desierto que se llamava Calamo, no le impidiò para alcançar la perfeccion, el aver venido a la Religion, por escaparse de la justicia, que por la muerte de vn hombre, le perseguia. Este, con su buen modo de proceder, convirtiò la necessidad de su vocacion, en voluntad, y assi llegò a vn grado de santidad muy levantado. Muchos conozco yo, aunque no quiero nombrarlos, que les ha valido poco el aver sido llamados a la Religion con extraordinarios, y superiores modos: pues andando el tiempo, y dexandose llevar de la negligencia, y dureza de su coraçon, vinieron a entibiarse, y a dar en abismos de maldades. Aun en las vocaciones de los Apostoles, hallamos esta diferencia. No le aprovechò a Iudas el aver sido llamado al Apostolado, con el mismo orden, que los de mas; ni aver aceptado al principio voluntariamente, la alteza de aquel grado; pues al fin gastò lo que podian prometer tan buenos principios, dexandose llevar de el interes, y la Avaricia, y convertido de dicipulo en parricida cruel, no parò hasta entregar en manos de los Sayones a su mismo Maestro. Parece que la vocacion de San Pablo, de parte de el, tuvo algo de involuntaria, quando el Salvador la quiso poner en execucion; porque començò con privarle de la vista, y aterrarle de repente, y atraherle, con la necessidad de el trabajo, en que se veia puesto; con todo el Santo Apostol, passada aquella primera turbacion, siguiò con gran fervor y devocion los consejos de Christo, y haziendo como dizen, de la necessidad, algo violenta, virtud muy voluntaria, prosiguiò todo el discurso de su vida, enriqueciendose siempre con buenas obras, y tuvo vn fin tan Santo, que pocos en esso, pueden competir con el. Consiste pues todo este negocio, en el fin, en que se viene a parar. Porque el que tuvo muy buena entrada, en su primera conversion, si despues se descuyda, y afloxa de sus primeros principios, y propositos, es contingente que acabe mal: y por lo contrario puede suceder, que el que vino a la Religion, por necessidad, sacando de esta misma necessidad motivos de temor, y diligencia, para servir a Dios, se aventaje a los que fueron llamados con vocaciones mas superiores, y al parecer mas bien fundadas.

6

VI. Expositio trium renuntiationum.

Nunc de abrenuntiationibus disserendum est, quas tres esse patrum traditio et scripturarum sanctarum demonstrat auctoritas, quasque unumquemque nostrum omni studio oportet inplere. prima est qua corporaliter uniuersas diuitias mundi facultatesque contemnimus, secunda qua mores ac uitia affectusque pristinos animi carnisque respuimus, tertia qua mentem nostram de praesentibus uniuersis ac uisibilibus euocantes futura tantummodo contemplamur et ea quae sunt inuisibilia concupiscimus. quae tria ut simul perficiantur etiam Abrahae legimus dominum praecepisse, cum dicit ad eum: exi de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui. primum dixit de terra tua, id est de facultatibus mundi huius opibusque terrenis: secundo de cognatione tua, id est de conuersatione et moribus uitiisque prioribus, quae nobis a nostra natiuitate cohaerentia uelut adfinitate quadam et consanguinitate cognata sunt: tertio de domo patris tui, id est omni memoria mundi huius quae oculorum occurrit obtutibus. de duobus enim patribus, id est siue de illo qui deserendus siue de eo qui expetendus est, ita per Dauid ex persona dei canitur: audi, filia, et uide, et inclina aurem tuam: et obliuiscere populum tuum, et domum patris tui. nam qui dicit audi, filia, pater utique est, et illum, cuius domum uel populum obliuioni tradi debere persuadet, patrem nihilominus suae filiae fuisse testatur. quod ita fit, cum mortificati cum Christo ab elementis huius mundi contemplamur secundum apostolum iam noneaquae uidentur sed quae non uidentur: quae enim uidentur, temporalia sunt, quae autem non uidentur, aeterna, et exeuntes corde de hac temporali ac uisibili domo in illam in qua sumus iugiter permansuri nostros oculos mentemque dirigimus. quod tunc inplebimus, cum in carne ambulantes non secundum carnem militare domino coeperimus, illam beati apostoli sententiam opere ac uirtute clamantes: noster autem municipatus in caelis est. his tribus abrenuntiationibus proprie tres libri Salomonis aptantur. nam Prouerbia primae abrenuntiationi conueniunt, quibus concupiscentia carnalium rerum ac terrena uitia resecantur, secundae abrenuntiationi Ecclesiastes, ubi uniuersa quae aguntur sub sole uanitas pronuntiantur, tertiae Canticum Canticorum, in quo mens uisibilia cuncta transcendens uerbo iam dei caelestium rerum contemplatione coniungitur.

Cap. 6. Declaranse los tres modos de Renunciacion.

Aora avemos de tratar de proposito, de el retiro, y renunciacion de el mundo, que assi los Padres Antiguos, como la S. Escritura dixeron, que es en tres maneras, que las ha de executar el Religioso por su orden, si quiere cumplir con su obligacion. La primera es, quando dexa en efecto todas las riquezas, y bienes que posseia en el mundo. La segunda viene a parar en desterrar de nuestro coraçon los malos vicios passados, y los deseos de la carne. La vltima consiste en apartar nuestra alma de la consideracion de las cosas visibles, y terrenas, y cuidar solo de las de la otra vida, y desearlas, y procurarlas. En la vocacion de Abraam, se incluyen estas tres vocaciones, quando le dixo Dios; Sal de tu tierrra, de entre tus parientes, y de la casa de tu padre. Lo primero, que dize es: Sal de tu tierra, que es dezirle: Desposeete de toda la hazienda, que tienes: Añade despues: Apartate de tus parientes, y de la casa de tu padre, que es lo mismo que si dixera: destierra de tu persona los vicios, y las malas costumbres passadas; que pues desde la niñez, acompañan a vn hombre las malas inclinaciones, bien se pueden llamar deudos, y parientes suyos. En vltimo lugar le manda: Dexa tambien la casa de tu padre, que es la memoria de todas las cosas visibles, y mundanas. De dos padres habla la Sagrada Escritura; vno, que avemos de dexar; y otro a quien de nuevo nos avemos de sujetar. Dizelo David, en persona de Dios assi: Oye hija atiende, è inclina tus oydos, olvidate de tu Pueblo, y de la casa de tu padre. Llamando Dios al alma, hija, supone, que su Magestad es su padre, y por otra parte confiessa, que tambien es su padre aquel, de quien le dize que se olvide, y dexe su casa, y Pueblo. Entonces dexamos la casa de nuestro padre, quando apartandonos por amor de Christo, de las cosas de este mundo, y su memoria, contemplamos, como dize el Apostol: No las cosas visibles, sino las invisibles; porque aquellas son temporales, y estas eternas. Con este consejo cumplimos, quando viviendo en esta carne mortal, no nos dexamos llevar de los malos apetitos de ella, diziendo de palabra, y poniendo por obra aquello de San Pablo, quando viendose en este estado superior, dize: Nuestra conversacion es en los Cielos; porque no tratava el Santo sino de cosas celestiales A estas tres renunciaciones se aplican, los tres libros de Salomon. En los Proverbios se trata de la primera, donde se nos da modo para mortificar los deseos de cosas mundanas, y vicios carnales. La segunda nos enseña el Eclesiastes, condenando por vanas, y mudables todas las cosas, que el Sol alumbra. La tercera se declara en el libro de los Cantares; porque alli se nos propone, el estado de vna alma; que olvidada ya de las cosas visibles, por medio de la contemplacion de las invisibles, y celestiales, se vne con afectos amorosos, con el mismo Dios.

7

VII. Quemadmodum singularum renuntiationum sit adprehendenda perfectio.

Quapropter non multum proderit primam nos abrenuntiationem cum summa deuotione fidei suscepisse, si secundam non eodem studio atque eodem impleuerimus ardore. et ita cum etiam hanc fuerimus indepti, ad illam quoque tertiam peruenire poterimus, qua de domo prioris nostri parentis egressi, quem ab exordio natiuitatis nostrae secundum ueterem hominem, quando eramus natura filii irae sicut etceteri, patrem nobis fuisse meminimus, omnem mentis intuitum ad caelestia deflectemus. de quo etiam patre ad Hierusalem quae uerum patrem deum contempserat dicitur: pater tuus Amorraeus, et mater tua Chettaea, et in euangelio: uos ex patre diabolo estis, et desideria patris uestri uultis facere. quem cum dimiserimus, de uisibilibus ad inuisibilia transmigrantes cum apostolo dicere poterimus: scimus autem quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissoluatur, quod habitationem habeamus ex deo, domum non manu factam aeternam in caelo, et illud quod paulo ante commemorauimus: noster autem municipatus in caelis est, unde et saluatorem expectamus dominum Iesum, qui reformabit corpus humilitatis nostrae conforme corpori claritatis suae, et illud beati Dauid: quia incola ego sum in terra, et peregrinus sicut omnes patres mei, ut secundum domini uocem tales efficiamur quales illi de quibus haec dominus ad patrem in euangelio loquebatur: de mundo hoc non sunt, sicut et ego non sum de hoc mundo, et rursum ad ipsos apostolos: si de hoc mundo essetis, mundus quod suum est utique diligeret: sed quia de hoc mundo non estis, sed ego elegi uos de hoc mundo, propterea odit uos mundus. huius ergo renuntiationis tertiae ueram perfectionem tunc merebimur obtinere, quando mens nostra nullo carneae pinguedinis hebetata contagio, sed peritissimis elimationibus expolita ab omni affectu et qualitate terrena per indesinentem diuinarum rerum meditationem spiritalesque theorias ad illa quae inuisibilia sunt eo usque transierit, ut circumdatam se fragilitate carnis ac situ corporis supernis et incorporeis intenta non sentiat atque in huiusmodi rapiatur excessus, ut non solum nullas uoces auditu recipiat corporali nec in intuendis praetereuntium imaginibus occupetur, sed ne adiacentes quidem moles et ingentes materias obiectas oculis carnis aspiciat. cuius rei fidem atque uirtutem nemo nisi is capiet, qui haec quae dicuntur experientia magistrante perceperit: cuius uidelicet ita dominus oculos cordis de uniuersis praesentibus auocarit, ut ea non tamquam transitura, sed quasi transacta iam reputet et uelut inanem fumum in nihilum resoluta conspiciat, ambulansque ut Enoch cum deo ac de humana conuersatione moribusque translatus non inueniatur in praesentis saeculi uanitate. quod in illo etiam corporaliter factum lectio Geneseos ita commemorat: ambulauitque Enoch cum deo, et non inueniebatur: quia transtulit illum deus. apostolus quoque: fide Enoch translatus est, ut non uideret mortem, de qua morte dominus in euangelio qui uiuit, inquit, et credit in me, non morietur in aeternum. quapropter festinare debemus, si perfectionem ueram desideramus adtingere, ut quemadmodum corpore parentes, patriam, diuitias mundi uoluptatesque despeximus, ita etiam corde haec omnia relinquentes nulla rursus ad haec quae dimisimus concupiscentia reuertamur, sicut illi qui educti per Moysen, cum utique corpore non redissent, corde tamen reuersi dicuntur in Aegyptum, relicto scilicet deo qui eos eduxerat cum tanta uirtute signorum idola Aegypti quae contempserant uenerantes, sicut scriptura commemorat: et reuersi sunt cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: fac nobis deos qui praecedant nos: cum illis etiam pariter condemnemur, qui in heremo conmorantes post escam mannae caelestis desiderauerunt uitiorum faetidos ac sordidae uilitatis cibos, nosque cum eis similiter murmurare uideamur: bene nobis erat in Aegypto, ubi sedebamus super ollas carnium, et comedebamus caepas et alia et cucumeres et pepones. quae figura licet in illo praecesserit populo, tamen nunc quoque eam cotidie in nostro ordine ac professione uidemus impleri. omnis enim quicumque post renuntiationem mundi huius ad antiqua reuertitur studia et ad pristina desideria reuocatur, haec eadem cum illis opere ac mente proclamat dicens: bene mihi erat in Aegypto. quorum uereor ne tanta inuenienda sit multitudo, quantas tunc sub Moyse praeuaricantium turbas legimus extitisse. nam cum sexcenta tria milia armatorum de Aegypto dinumerentur egressa, ex his non sunt amplius quam duo tantum terram repromissionis ingressi. unde festinandum nobis est ut a paucis ac rarissimis sumamus exempla uirtutum, quia secundum illam quam diximus figuram in euangelio quoque multi uocati, pauci autem dicuntur electi. nihil ergo nobis proderit abrenuntiatio corporalis et localis quodammodo ex Aegypto transmigratio, si renuntiationem cordis quae sublimior et utilior est non ualuerimus similiter obtinere. de illa enim qua diximus abrenuntiatione corporali ita pronuntiauit apostolus: si distribuero omnes facultates meas in cibos pauperum, et tradidero corpus meum ut ardeam, caritatem autem non habuero, nihil mihi prodest. quod beatus apostolus numquam dixisset, nisi quia futurum spiritu praeuidebat, ut aliqui facultatibus uniuersis in pauperum alimenta dispersis ad perfectionem euangelicam et caritatis arduum culmen peruenire non possent, quia scilicet pristina uitia morumque incontinentiam uel superbia uel inpatientia dominante in suis cordibus retinentes nequaquam se ab illis expurgare curarent et ob id ad caritatem dei quae numquam cadit minime peruenirent. qui utique inferiores effecti hoc secundo renuntiationis gradu multo minus illum tertium qui procul dubio est sublimior adprehendunt. diligentius tamen etiam hoc mente perpendite, quod non simpliciter dixerit csi distribuero facultates meas. uideretur enim de illo forte dixisse, qui necdum euangelicum implens mandatum adhuc sibi ex eis, sicut nonnulli tepidorum faciunt, aliquid reseruasset. sed si distribuero, inquit, omnes facultates meas in cibos pauperum, id est etiamsi perfecte abrenuntiauero diuitiis istis terrenis. huic quoque renuntiationi aliud maius adiunxit: et tradidero corpus meum ut ardeam, caritatem uero non habuero, nihil sum, ac si aliis uerbis dixisset: si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas secundum euangelicum illud mandatum quo dicitur: si uis perfectus esse, uade, uende omnia quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, ita scilicet abrenuntians, ut ex his nihil penitus mihi reseruem, et huic erogationi martyrium exustione meae carnis adiunxero, ita ut corpus meum tradam pro Christo, et tamen uel inpatiens uel iracundus uel inuidus uel superbus sim uel aliorum inflammer iniuriis uel quaeram quae mea sunt uel ea quae mala sunt cogitem uel uniuersa quae mihi possunt inferri non patienter libenterque sustineam, nihil mihi proderit exterioris hominis abrenuntiatio atque conbustio interiore adhuc uitiis pristinis inuoluto, eo quod simplicem substantiam mundi huius primae conuersionis feruore contemnens, quae nec bona esse nec mala, sed media definitur, uitiosi cordis noxias facultates similiter abicere non curarim nec adtingi dominicam caritatem, quae patiens, quae benigna est, quae non aemulatur, non inflatur, non inritatur, non agit perperam, non quaerit quae sua sunt, non cogitat malum, quae omnia suffert, omnia sustinet, postremo quae sectatorem suum numquam cadere sinit subplantatione peccati.

Cap. 7. De que manera se ha de buscar la perfeccion en cada vna de las tres Renunciaciones.

No basta aver hecho la primera renunciacion muy de veras, sino hazemos, a su tiempo, con el mismo cuydado la segunda. Puesta esta por obra, solo nos faltarà, para vnirnos con Dios, y tratar de las cosas de el Cielo, la tercera, que consistia, como diximos, en salirnos de la casa de nuestro primer padre, a quien conocimos por tal, desde nuestro nacimiento, y todo el tiempo que vivimos segun el hombre viejo, y costumbres antiguas, quando de nuestra cosecha eramos hijos de ira, como los de mas hombres. De este padre primero habla Dios, quando a Ierusalem, que avia dexado su padre verdadero, y celestial, le dize: Tu padre es Amorreo, y tu madre Cethæa; y San Iuan dize de el mismo, tratando de los Iudios: Vosotros soys hijos de el Diablo, y quereys executar sus deseos. Dexando nuestro primer padre, y passandonos de las cosas visibles, a las invisibles, podrèmos dezir con el Apostol: Sabemos, que si se cae la casa de esta nuestra habitacion terrena, que tenemos otra, no hecha a mano, sino eterna en los Cielos. Y lo que poco ha, que referimos de el mismo, que dize: Nuestra habitacion està en los Cielos: porque estamos aguardando a nuestro Señor Iesu Christo, que reformarà la bajeza de nuestro cuerpo, y le harà semejante a la claridad de el suyo, y el Salmista se confiessa por peregrino, y estraño, mientras vive en este mundo, y dize. Soy estrangero en esta vida, y peregrino, como todos mis padres. Los que han llegado a este estado son como aquellos, de quien habla el Salvador, quando dize a su Eterno Padre. Estos no son de este mundo, como tampoco lo soy yo. Y en otro lugar a sus Dicipulos: Si vosotros fuerays, deste mundo, el amara lo que era suyo, pero porque no soys suyos, y yo os he sacado de el, por esso os aborrece. Podemos confiar, que avemos alcançado la perfeccion de esta tercera Renunciacion, quando sintieremos, que nuestra alma, no està nada inclinada a las cosas temporales, ni carnales; antes se siente muy libre de afectos terrenos, y mundanos; y por medio de la meditacion de las cosas divinas, ha llegado a la quietud de la contemplacion de Dios, y a estar tan ocupada en las invisibles: que atendiendo a ellas, no se le acuerda, que aun està vestida de carne, y sugeta a algunas miserias corporales. Llega a estar tan fuera de cuydar de las cosas de este mundo, que a vezes, ni oye lo que le dizen: ni vea los que le passan por delante, ni aun percibe con la vista los montes, ni quanto tiene en su presencia por muy visible que sea. La virtud, y fuerça de este estado, nadie la comprehendera; sino el que huviere experimentado, todo lo que avemos dicho, y alcançado de Dios tanta abstraccion, y retiro de todas las cosas temporales, que no las considera ya como fragiles, y solo perecederas, sino passadas, y desvanecidas, como el humo. Anda muy ocupado con Dios; como dize la Escritura, hablando de Enoch, y puesto fuera de la conversacion, y trato de el mundo, no se halla embaraçado en los negocios de el. Sucediòle esto, en hecho de verdad, y corporalmente a Enoch, de quien se dize: Serviò Enoch a Dios, y nunca mas pareciò; porque su Magestad le puso en vn lugar desconocido, y encubierto a los hombres. A esto añade el Apostol. Por su Fe viva, merecio Enoch ser trasladado, y no muriò. De esta vida, y muerte habla el Señor, en el Evangelio quando dize: El que vive, y cree en mi, no morirà para siempre; porque resucitarà. Si de coraçon deseamos alcançar esta perfeccion, es necessario que pongamos diligencia, en que de la manera que nos avemos privado en lo exterior de la compañia de nuestros padres, deudos, patria, riquezas, deleytes, y de quanto teniamos, assi mismo borremos de nuestro coraçon, los afectos desordenados de todas essas cosas, y no les demos mas entrada en nuestro pecho. Los hijos de Israel, que sacò Moyses de Egypto, aunque no bolvieron mas allà en efecto, pero bolvieron, con el afecto, y deseo, dexando a Dios, que les avia librado, con tanta ostentacion de milagros, y prodigios, y adorando de nuevo los Idolos de Egypto, que vna vez avian menospreciado, como lo dize la Escritura. Bolvieronse con los deseos a Egypto, y dixeron a Aaron: Forjanos vnos Dioses, que nos guien por este Desierto. Si esto hazemos nosotros, pereceremos, como los mismos Israelitas, que despues de aver gustado de el Manna celestial en aquel Desierto, les vino deseo de los manjares viles, y ordinarios de Egypto, y se dexaron vencer de los vicios, que allà tenian, y le dixeron a Moyses: Muy bien nos iva en Egypto, quando estavamos recostados cerca las ollas de carne, y no nos faltavan cebollas, ajos, cohombros, y melones. Passo esto en aquel Pueblo, y fue figura de lo que vemos, que aora sucede muy de ordinario, entre gente de orden, y Profession Religiosa. Qualquiere, que despues de aver renunciado el mundo, se buelve a sus malas costumbres antiguas, ò anda embuelto en los malos deseos en que antes se empleava, puede dezir de si lo mismo que aquellos Israelitas: Muy bien me iva a mi en el mundo, que es nuestro Egypto, y plegue a Dios que no sea tanto el numero de estos malos Religiosos, quantos fueron los que entonces prevaricaron, en tiempo de Moyses, y essa fue la causa que de seyscientos mil combatientes, que salieron de Egypto, solo entraron dos en la tierra de promission. Pocas han de ser las personas, de quien avemos de tomar exemplos de virtudes; porque como dize el Evangelista aludiendo a esto, que sucediò a los Israelitas: Muchos son los llamados, y pocos los escogidos. No importarà mucho el averse apartado de el mundo, en lo exterior, y el dexar a Egypto, passandose a otro lugar, si a esta Renunciacion no acompaña la de el coraçon, y afecto, que es la principal. De aquella Renunciacion corporal, que avemos dicho, habla el Apostol, quando dize. Si repartiere yo toda mi hazienda a los pobres, y por mortificarme passarè por medio de el fuego, y no huviere caridad, todo aquello, no me aprovecha nada. No huviera dicho esto el Apostol, sino tuviera previsto en espiritu, que avia de aver algunos, que despues de dados de limosna todos sus bienes: no llegarian a la perfeccion Evangelica, ni a la cumbre de la caridad; porque dexandose llevar de la sobervia, è impaciencia, se bolveran a sus malas costumbres antiguas, y sin cuydar de remediarlas; se quedarian vacios de caridad, que es la que avian de conservar siempre, en esta vida, y en la otra. Aviendo quedado mui atras estos en el segundo grado de Renunciacion, esta aun muy lexos de llegar al tercero, que era el mas levantado. Hase de advertir con cuydado, que no dixo el Apostol absolutamente: Si repartiere mi hazienda, sino toda mi hazienda; y si solo dixera aquello primero, entendieramos que hablava de aquellos, que no cumpliendo con el mandato Evangelico, se avian quedado con parte de ella, como hazen alguna gente tibia; pero aviendo añadido: Si repartiere toda mi hazienda, quiere que entendamos, que habla aqui de los que con rigor renunciaron sus bienes, sin quedarse con cosa alguna de ellos. A esta renunciacion entera, y total de los bienes, añade otra cosa de mayor quilate, diziendo: Si entregare yo mi cuerpo a las llamas de el fuego, y juntamente con esso, no tuviere caridad, no merezco nada. Como si dixeramos claro, en persona de el pecador: Si repartiere a los pobres toda mi hazienda (segun el mandato Evangelico, que dize: Si quieres ser perfecto, vete, vende quanto tienes, dalo a los pobres; y sigueme, y hallaràs vn gran tesoro, en el Cielo) y no me reservara nada de ella; y a esta liberalidad añadiere el martirio, dexandome abrasar por amor de Christo, si aun me soy impaciente, iracundo, invidioso, sobervio, vengativo, amigo de mi demasiada comodidad, mal intencionado, peor sufrido, me valdrà muy poco aquella renunciacion, ni obra de martirio exterior, pues me hallaràn estas buenas obras enredado el coraçon en mis vicios, y pecados antiguos. Porque aun que con los primeros fervores, dexè las riquezas de este mundo, que de su naturaleza, ni son buenas ni malas, sino indiferentes, pero bolvi a cobrar mis malas passiones, y vicios, que de su naturaleza son malos, porque nunca pueden ser buenos, y assi nunca lleguè a la perfecta caridad: que es paciente, benigna, no es arrogante, invidiosa, iracunda, descomedida, ni buscò sola su comodidad; no es mal intencionada; antes es sufrida, y passa por todo, lo que en conciencia puede dissimular: Finalmente tiene vna grandeza, que donde ella està, no puede morar el pecado.

8

VIII. De propriis diuitiis, in quibus consistit animae pulchritudo uel foeditas.

Festinare igitur omni debemus instantia, ut interior quoque noster homo uitiorum suorum diuitias quas in anteriore conuersatione contraxit uniuersas abiciat atque dispergat. quae corpori atque animae iugiter cohaerentes propriae nostrae sunt, ac nisi adhuc in hoc corpore constitutis nobis abiectae fuerint et abscisae, post excessum nos non desinent comitari. ut enim uirtutes uel ipsa caritas, quae earum fons est, in hoc saeculo conquisita post finem quoque huius uitae pulchrum ac splendidum amatorem suum reddit, ita uitia ad illam perennem commorationem obfuscatam mentem quodammodo coloribus taetris infectamque transmittunt. pulchritudo enim uel deformitas animae uirtutum seu uitiorum gignitur qualitate, ex quibus quidam adtractus color aut ita eam splendidam reddit, ut a propheta mereatur audire: et concupiscet rex decorem tuum, aut certe atram, faetidam atque deformem, ita ut faetorem propriae turpitudinis ipsa confiteatur et dicat: conputruerunt et corruptae sunt cicatrices meae, a facie insipientiae meae, et ipse dominus ad eam quare, inquit, non est obducta cicatrix filiae populi mei? et idcirco hae sunt propriae nostrae diuitiae, quae cum anima iugiter conmorantur, quas nobis nullus regum, nullus hostium nec conferre poterit nec auferre. hae sunt propriae diuitiae nostrae, quas ne ipsa quidem mors ualebit ab anima separare, quibus uel renuntiantes ad perfectionem possumus peruenire uel inligati aeterna morte multari.

Cap. 8. De las riquezas en que consiste la verdadera felicidad de el alma.

Avemos de cuydar mucho, que nuestro hombre interior, se desapropie, y despossea de las riquezas de los vicios, que adquiriò en la vida passada, que se pueden llamar nuestros; pues mientras nos dexamos vencer de ellos, acompañan a nuestro cuerpo, y alma, y si no nos desapegamos de ellos, viviendo en este mundo, nos acompañaràn aun en el otro. Porque de la manera que la caridad, y las demas virtudes, que proceden de ella, si morimos en su demanda, nos imbian a la otra vida hermoseados, y gratos a Dios, assi por lo contrario, los vicios, al que murio con ellos acà, le llevan al otro mundo afeado, y aborrecible a Dios, y a sus Angeles. El bien, ò mal parecer, la fealdad, ò hermosura de vna alma, consiste en los vicios, ò virtudes. Estas con su buen color, la hermosean de manera, que merezca oir, por boca de el Profeta: El Señor se ha pagado de tu hermosura, y los vicios la afean, y ensucian de modo, que la fuerçan, a que ella misma confiesse su miseria, y desventura, con estas palabras de el Salmista: Mis llagas se han podrido, y corrompido, por averme yo descuydado de ellas. El Señor le dize, por Ieremias: Porque no se ha curado, y cubierto la llaga de mi Pueblo? Estas son las riquezas, que acompañan de ordinario a nuestra alma, que ningun Rey, ni enemigo, nos las puede dar ni quitar, ni aun la misma muerte es bastante para hazer esso. Si nos despojamos de la riqueza dañosa de los vicios, podrèmos llegar a la perfeccion, si nos quedamos enredados entre ellas, no darèmos vn passo acertado, ni creceremos, y aun si la muerte nos halla en tal estado, nos condenaremos, para siempre.

9

VIIII. De tripertito genere diuitiarum.

Tripertito enim modo in scripturis sanctis intelleguntur diuitiae, id est malae, bonae, mediae, et malae quidem sunt de quibus dicitur: diuites eguerunt et esurierunt, et: uae uobis, diuites, quia recepistis consolationem uestram. quas etiam diuitias abiecisse summa perfectio est. ad quarum distinctionem pauperes illi sunt qui in euangelio domini uoce laudantur: beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum, et in psalmo: iste pauper clamauit, et dominus exaudiuit eum, et iterum: pauper et inops laudabunt nomen tuum. sunt etiam bonae, quas adquisisse magnae uirtutis ac meriti est, quas uir iustus possidens conlaudatur dicente Dauid: generatio rectorum benedicetur. gloria et diuitiae in domo eius: et iustitia eius manet in saeculum saeculi, et iterum: redemptio animae uiri propriae diuitiae. de quibus diuitiis in Apocalypsi dicitur ad illum qui eas non habens uituperabiliter pauper et nudus est: incipiam te, inquit, euomere ex ore meo. quia dicis quod diues sum et locuples et nullius egeo, et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudus, suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum ut locuples fias, et uestimentis albis induaris et non appareat confusio nuditatis tuae. sunt quoque mediae, id est quae possunt uel bonae esse uel malae. ad utramque enim partem pro arbitrio uel qualitate utentium transferuntur. de quibus beatus apostolus diuitibus, ait, mundi huius praecipe non sublime sapere, nec sperare in incerto diuitiarum, sed in deo qui praestat nobis abunde omnia ad fruendum, bene facere, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut adprehendant ueram uitam. quas iterum diues ille in euangelio retinens ac nequaquam indigentibus subministrans, de cuius micis satiari pauper Lazarus ante fores eius expositus cupiebat, intolerandis gehennae ignibus et aeterno deputatur ardori.

Cap. 9. De tres generos de riquezas.

Este nombre de riquezas, tiene en la Sagrada Escritura, tres significaciones, y especies vnas se llaman buenas; otras, malas, y las vltimas, indiferentes. Las malas son, de quien se dize: Los ricos tuvieron necessidad, y hambre; y el Evangelio los maldice en esta forma. Ay de vosotros ricos, que solo aveys tratado de vuestra comodidad, y consuelo. Dexar estas riquezas es grande felicidad, y perfeccion: contrapuestos a estos ricos, se hallan pobres, a quien alaba nuestro Salvador, por estas palabras: Bienaventurados los pobres de coraçon, y voluntad: porque de ellos es el Reino de los Cielos, y el Salmista: Este pobre invocò a Dios, y su Magestad le oyò, y en otro Psalmo: El pobre, y el que a venido a menos alabaràn tu nombre: Ay vnas riquezas buenas, que el posseerlas es de gente de valor, y cosa de mucho merecimiento, dizelo David assi. La descendencia de los justos serà dichosa, en su casa abrà riquezas, y buena opinion, y sus buenas obras duraràn para siempre: y Salomon dize: Las riquezas proprias de el hombre le pueden sacar de trabajo. El que no tiene estas riquezas buenas, y espirituales se llama en el Apocalypsi, pobre, y desnudo, por estas palabras: Yo començarè a arrojarte de mi estomago; porque presumes de rico, y poderoso, y piensas, que no necessitas de nadie, y por otra parte no atiendes, a que eres pobre, miserable, ciego, y desnudo, y te aconsejo, que compres oro fino, que yo te vendere, para que seas rico de veras, te vistas de ropas de precio, y no se parezca mas la afrenta de tu desnudez. Ay finalmente riquezas indiferentes, que pueden ser malas, y buenas: Porque el que vsa de ellas puede emplearlas, en mal, ò bien, por la libertad de su alvedrio. Pintalas el Apostol a Thimoteo: Mandales, dize, a los ricos de este mundo, que no presuman demasiado, ni confien en sus riquezas perecederas; sino en Dios, que nos da todas las cosas buenas, de que gozamos, aconsejales, que hagan bien a todos, que procuren enriquecerse de buenas obras, ser liberales, dadivosos, y en fin que echen buenos fundamentos para el edificio de la otra vida, para que vengan a gozar de la bienaventurança de ella. Aquel rico Avariento de el Evangelio: por querer guardar demasiado sus riquezas, sin repartirlas con los pobres, particularmente con Lazaro, que pidiendo limosna a sus puertas, deseava matar la hambre, con las migajas, que se caian de su mesa, fue condenado al fuego de el Infierno, y a padecer las penas eternas de aquellos ardores.

10

X. Non posse quemquam primo tantum renuntiationis gradu esse perfectum.

Has igitur uisibiles mundi diuitias relinquentes non nostras, sed alienas abicimus facultates, quamuis eas gloriemur uel nostro labore quaesitas uel parentum ad nos hereditate transmissas. nihil enim ut dixi nostrum est nisi hoc tantum, quod corde possessum atque animae nostrae cohaerens a nemine potest prorsus auferri. de illis autem uisibilibus diuitiis ad eos, qui illas tamquam proprias retentantes communicare indigentibus nolunt, increpans loquitur Christus: si in alienis fideles non fuistis, quod uestrum est quis dabit uobis? euidenter igitur has diuitias alienas esse non solum cotidiana experientia docet, uerum etiam sententia domini ipsa appellatione signauit. de inuisibilibus uero pessimisque diuitiis loquitur Petrus ad dominum: ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te: quid ergo erit nobis? quos utique nihil amplius quam uilissima conscissaque retia certum est dimisisse. quae omnia nisi in hac abrenuntiatione uitiorum quae uere magna et summa est fuerint intellecta, nec pretiosum aliquid inueniemus apostolos reliquisse, nec dominum habuisse propter quod illis tantam beatitudinis gloriam largiretur, ut ab eodem mererentur audire: in regeneratione, cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae, sedebitis et uos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus Israhel. si igitur hi, qui perfecte terrenas istas uisibilesque abdicant facultates, certis ex causis ad illam apostolicam caritatem peruenire non possunt nec illum sublimiorem paucorumque admodum renuntiationis tertium gradum expedito queunt uigore conscendere, quid illi de semet ipsis iudicare debebunt, qui nec primam quidem quae perfacilis est perfecte adripientes atque antiquas pecuniarum suarum sordes cum infidelitate pristina retentantes nudo tantum sibimet autumant monachorum uocabulo gloriandum? ergo prima quam diximus abrenuntiatio rerum alienarum est ideoque per se solam perfectionem renuntianti conferre non sufficit, nisi peruenerit ad secundam, quae uere abrenuntiatio rerum nostrarum est. quam adepti expulsione omnium uitiorum tertiae quoque abrenuntiationis fastigia conscendemus, per quam non solum omnia quae in hoc mundo geruntur uel particulatim ab hominibus possidentur, uerum etiam ipsam cunctorum elementorum plenitudinem, quae putatur esse magnifica, tamquam uanitati subiectam et mox transituram transcendentes animo ac mente despicimus, intuentes dumtaxat secundum apostolum non ea quae uidentur sed quae non uidentur: quae enim uidentur, temporalia sunt, quae autem non uidentur, aeterna, ut ita demum illud supremum mereamur audire quod dicitur ad Abraham: et ueni in terram, quam tibi monstrauero. per quod euidenter ostenditur, quod nisi quis tres superiores illas abrenuntiationes omni inpleuerit mentis ardore, ad quartum hoc peruenire non possit, quod remunerationis ac praemii uice perfecte renuntianti tribuitur, ut terram repromissionis mereatur intrare nequaquam sibi iam uitiorum spinas ac tribulos germinantem: quae post expulsionem passionum cunctarum puritate cordis in hoc corpore possidetur, quam non uirtus uel industria laborantis, sed ipse dominus ostensurum se esse promittit et ueni, inquiens, in terram, quam tibi monstrauero. per quod manifeste probatur et initium salutis nostrae domini uocatione fieri dicentis: exi de terra tua, et consummationem perfectionis ac puritatis ab eodem similiter tribui, cum dicit: et ueni in terram, quam tibi monstrauero, id est non quam tu ex temet ipso nosse uel industria tua ualeas repperire, sed quam ego tibi non solum ignoranti, sed etiam non inquirenti monstrauero. ex quo manifeste colligitur, quod quemadmodum inspiratione domini prouocati ad uiam salutis adcurrimus, ita etiam magisterio ipsius et inluminatione deducti ad perfectionem summae beatitudinis peruenimus.

Cap. 10. Que nadie puede alcançar la perfeccion, con solo el primer grado de Renunciacion.

Dexando estas riquezas visibles, no dexamos cosas nuestras sino agenas, aunque nos alabemos, y engriamos de averlas adquirido con nuestra industria, o heredado de nuestros padres, porque no ay cosa propriamente nuestra, sino la que posseyendola con el coraçon, y el alma, està tan en nuestra mano, que ninguna criatura nos la puede quitar. Reprehendiendo el Señor a aquellos, que con afecto de avaricia conservan las riquezas visibles, como si fueran para ellos solos, y no quieren repartirlas ni comunicarlas a los pobres, les dize: Si en las cosas agenas no guardasteys fidelidad, quien os darà lo que es vuestro? De que estas riquezas exteriores no sean con propriedad nuestras, no estè en nuestra mano el conservarlas, muestranoslo las experiencias de cada dia, y la sentencia de el Salvador, que aqui las llama cosas agenas. Dixo en vna ocasion S. Pedro a su Soberano Maestro: Senor, avemos dexado quanto teniamos, y os avemos seguido, que se nos darà por esso? Si atendemos a las riquezas visibles, no fue mucho, sino muy poco lo que dexò S Pedro, y sus compañeros pues se resolviò todo, en vnas redes remendadas, y vn barquillo; y parecerà encarecimiento el aver dicho, avemoslo dexado todo, si debaxo de aquella palabra, Todo, no se entendieran tambien las riquezas pesimas de las malas costumbres, y vicios ocultos envegecidos: en pago de lo qual le respondiò Christo aquellas palabras: En el dia de la Resurreccion vniversal, quando el hijo de el hombre se assentare, en la silla de su Magestad, vosotros assi mismo, os assentareys en doze sillas, y juzgareys las doze Tribus de Israel. Si algunos de los que dexan de el todo estas riquezas visibles, y terrenas, por otros inconvinientes, y motivos, no pueden llegar a la caridad Apostolica, ni aun a aquel tercer grado de Renunciacion mas levantado que es de pocos, que han de esperar los que aun no pudieron, por su floxedad, ò no quisieron abraçarse con la primera Renunciacion de las riquezas visibles, que es mas facil, y se quedaron con algo de lo que antes posseian, por la poca confiança que tenian en Dios, de que ha de acudirles a sus necessidades, y se contentan de ser Religiosos solo en el nombre? La Renunciacion, que nosotros llamamos primera, es de cosas agenas, y por esso ella sola no puede ser causa de la perfeccion, ni aun por su medio solo la alcançarà ninguno, sino añade a esta Renunciacion primera, la segunda, que es de cosas, que eran en rigor nuestras. Echados los vicios por esta vocacion segunda, y Renunciacion, llegaremos a la tercera, que olvidados de quanto ay en el mundo, y menospreciando todos los bienes de el, y subiendo con afectos de el alma sobre todo lo criado, y corporeo, y teniendolo por cosa vana, y perecedera, no cuydamos de las cosas terrenas, (como lo hazia el Apostol,) sino de las invisibles; porque las visibles, son temporales; y las invisibles, eternas, y por estos medios llegaremos a merecer lo que dixo Dios a Abraam. Ven a la tierra, que yo te mostrarè. De aqui se colije, que si vno, no pone por obra con diligencia las tres Renunciaciones sobredichas, no llegarà al quarto estado, que se concede en pago, y premio de ellas el qual en entrar en la tierra de promission, tierra, que no produze ya cardos, ni espinas, (como aquella, a quien maldixo Dios), y que se llega a posseer, despues de aver vencido los vicios, y alcançado la pureza de el coraçon. Esta tierra, no la posseemos con la industria de nuestro trabajo, ni valor, sino porque el Senor nos enseña, donde la avemos de hallar, y nos ayuda para llegar a ella, diziendo: Ven a la tierra, que yo te mostrarè. De aqui consta, que el principio de nuestra salvacion, y vocacion depende de Dios; que nos dize: Sal de tu tierra, y que el mismo es, el que nos comunica la perfeccion, y la pureza, quando añade: Y ven a la tierra, que yo te mostrarè; como si dixera: No a la que con tu industria, podrias llegar; sino a la que yo te manifestare, quando ni tu la conozcas, ni la busques. De donde finalmente se colije, que de la manera que por inspiracion de Dios entramos en el camino de nuestra salvacion, assi mismo llegamos a la perfeccion de el sumo bien, por su Magisterio, è ilustracion.

11

XI. Interrogatio de libero arbitrio hominis et gratia dei.

Germanus: In quo ergo liberum consistit arbitrium nostraeque quod laudabiles sumus reputatur industriae, si deus in nobis omnia quae ad nostram perfectionem pertinent et incipit et consummat?

Cap. 11. Pregunta, a cerca de el libre alvedrio de el hombre, y Gracia de Dios.

GERMANO. Si Dios comiença, y perficiona todas las cosas, que tocan a nuestra perfeccion, en que consiste el libre alvedrio, y en que es de alabança nuestra industria?

12

XII. Responsio de dispensatione diuinae gratiae manente arbitrii libertate.

Pafnutius: Hoc nos recte mouisset, si in omni opere uel disciplina principium tantum esset ac finis et non etiam quaedam medietas interesset. itaque sicut occasiones salutis diuersis modis deum cognoscimus operari, ita nostrum est occasionibus a diuinitate concessis uel enixius uel remissius famulari. nam sicut dei fuit uocantis oblatio exi de terra tua, ita Abrahae fuit exeuntis oboedientia, et quemadmodum illud quod dicitur et ueni in terram ut fiat obtemperantis est opus, ita illud quod additur quam tibi monstrauero iubentis dei uel promittentis est gratia, certos tamen esse nos conuenit, quod omnem uirtutem indefessis conatibus exercentes nequaquam diligentia uel studio nostro perfectionem possimus adtingere nec sufficiat humana sedulitas laborum merito ad tam sublimia beatitudinis praemia peruenire, nisi ea domino nobis cooperante et cor nostrum ad id quod expedit dirigente fuerimus indepti. ideoque debemus cum Dauid orantes momentis singulis dicere: perfice gressus meos in semitis tuis: ut non moueantur uestigia mea, et: statuit super petram pedes meos: et direxit gressusmeos, ut nostrum arbitrium, quod procliuius uel ignoratione boni uel oblectatione passionum fertur ad uitia, ille inuisibilis rector mentis humanae ad uirtutum potius studia retorquere dignetur. quod uno uersiculo per prophetam manifestissime legimus decantari: inpulsus uersatus sum ut caderem: in quo liberi arbitrii infirmitas designatur. et dominus suscepit me: rursum adiutorium domini iunctum eidem semper ostenditur, quo, ne penitus libero conlabamur arbitrio, cum titubasse nos uiderit, porrectione quodammodo manuum suarum sustentat atque confirmat. et iterum: si dicebam: motus est pes meus, lubrica scilicet arbitrii facilitate, misericordia tua domine adiuuabat me. iterum mobilitati suae dei coniungit auxilium, quia, ne moueretur pes fidei suae, non industriae propriae fuisse, sed misericordiae domini confitetur. et iterum: secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, qui libero utique mihi nascebantur arbitrio, consolationes tuae laetificauer unt animam meam: per tuam scilicet inspirationem uenientes in cor meum et reserantes contemplationem futurorum bonorum, quae pro tuo nomine laborantibus praeparasti, non solum abstulerunt omnem anxietatem cordis mei, uerum etiam summam laetitiam contulerunt. et rursum: nisi quia dominus adiuuit me: paulo minus habitauerat in inferno anima mea. liberi utique arbitrii prauitate in inferno se habitaturum fuisse testatur, nisi domini fuisset adiutorio ac protectione saluatus. a domino enim, non a libero arbitrio gressus hominis diriguntur, et cum ceciderit iustus, libero dumtaxat arbitrio, non conlidetur. quapropter? quia dominus subponit manum suam. hoc est apertissime dicere: nullus iustorum sibi sufficit ad obtinendam iustitiam, nisi per momenta singula titubanti ei et conruenti fulmenta manus suae subposuerit diuina clementia, ne prostratus intereat penitus, cum fuerit liberi arbitrii infirmitate conlapsus.

Cap. 12. Respuesta. De la disposicion de la gracia de Dios, y como juntamente con ella queda la libertad de el alvedrio.

PAFNVCIO. Tuviera lugar vuestra dificultad, si en todas las obras, y ciencias, solo huviera principio, y fin, y no medios. Verdad es, que no podemos negar, sino que Dios dispone las cosas de nuestra salvacion de diferentes modos, y las ocasiones de nuestra vocacion; pero està en nuestra mano corresponder a ellas, con diligencia, ò sin ella. Obra fue de Dios el dezirle a Abraham: salte de tu tierra, mas el obedecer a esse mandato, obra fue de Abraham, como tambien lo fue el ir a la tierra, para donde Dios le llamava. Lo que se añade, diziendo: a la tierra, que yo te mostrarè, es cosa de su Magestad, y beneficio suyo, Con todo conviene que estemos advertidos, que aunque pongamos todo nuestro caudal, y diligencia, no llegarèmos a alcançar la perfeccion, ni son dignos nuestros trabajos, por muchos que sean, de alcançar vn estado tan sublime, y levantado, sino coopera la gracia de Dios con nosotros, que nos ayude a hazer lo que devemos; y para acertar avemos de dezir siempre con David: Enderezad Señor mis passos en vuestro camino, para que vayan assegurados, y en otro lugar: Pusome Dios, para que fuesse yo incontrastable, encima de vna peña, y alli encaminò mis passos. Todo esto haze nuestro Criador, para que nuestro alvedrio (que, ora sea por ignorar lo que es bueno, ora, atraido de los deleites, con facilidad se despeña en los vicios) se aficione con el favor divino a seguir el camino de las virtudes. Con mucha propiedad dize el Psalmista assi: Dieronme vn empellon, para hazerme caer; aqui se descubre la flaqueza de el libre alvedrio. Luego añade: el Señor me librò de la cayda; aqui se manifiesta la ayuda de la Gracia de Dios, al lado de el libre alvedrio; que quando su Magestad vee que va titubeando, alarga la mano para detenerle, y establecerle en el bien. En otro Salmo da a entender esto mismo, con estas palabras: Si yo dezia: mis pies van vaciblando, es a saber con la potencia resvaladiza de el libre alvedrio, tu misericordia me ayudava. Otra vez junta su flaqueza, e inconstancia, con el auxilio sobrenatural, con que confiessa, que el aver estado firme en la Fe, y confiança en Dios no procediò de su industria, sino de la misericordia de el Señor. No se contenta con lo dicho, y assi añade: Segun el numero de los dolores de mi coraçon, que se originavan de mi libre alvedrio, fueron de tu parte los consuelos, que alegraron mi alma, y vinieron a ella, por ordinacion, è inspiracion tuya, y me descubrieron la grandeza de los bienes de la otra vida, que tienes aparejados, para los que de veras te sirven; y esta consideracion, no solo me quitò la tristeza que yo padecia, sino que me llenò de contento, y regozijo: Y en otro lugar de el mismo Psalmo: Si Dios no me huviera ayudado, ya estuviera mi alma en el profundo de el Infierno. Confiessa con esto que su alvedrio, ya lo huviera despeñado en el Infierno, si el amparo, y favor de Dios, no se huviera adelantado a guardarle de el peligro. Concluye el Psalmista con estas palabras de otro Psalmo, nuestro intento: Los passos de el hombre no se han de guiar por el libre alvedrio solo, sino por el dictamen, è inspiracion de Dios, y ya que por flaqueza de dicho alvedrio cayere, su Magestad le ayudarà, poniendole su poderosa mano baxo la cabeça, para que no se la quiebre, y acabe sin remedio. Esto es dezirnos bien claro, que ningun hombre es bastante, para conservarse en gracia, si Dios no estiende la mano para ayudarle, siempre que le vee turbado, y en peligro de tropeçar, y con esto le libra de su perdicion, y de los inconvinientes de la flaqueza de su alvedrio.

13

XIII. Quod directio uiae nostrae ex deo sit.

Nec sane umquam uiri sancti directionem uiae qua gradiebantur ad profectum uirtutum consummationemque tendentes industria se propria obtinuisse testati sunt, sed eam potius a domino precabantur dicentes: dirige me in ueritate tua, et: dirige in conspectu tuo uiam meam. alius autem non solum fide, sed etiam experimento et quodammodo in ipsa rerum natura hoc ipsum se deprehendisse proclamat: cognoui domine quia non est in homine uia eius: nec uiri est ut ambulet, et dirigat gressus suos. et ipse dominus ad Israhelem et dirigam eum ego, inquit, ut abietem uirentem: ex me tuus fructus inuentus est.

Cap. 13. Que la direccion, y acierto de nuestra vida es de Dios.

Los Santos, que ivan bien encaminados, para el aprovechamiento de las virtudes, y su perfeccion, nunca se persuadieron que avian alcançado esso por su diligencia, sino antes rogavan a Dios, que les hiziesse este favor. Assi lo hizo David, quando dezia: Guia, Señor, mi camino, en tu presencia, y en otro lugar: Alumbrame con la luz de la verdad de tu palabra. Otro Profeta confiessa que conociò esta verdad, no solo por la Fe; pero aun por experiencia, y por la misma naturaleza de las cosas criadas, y assi le dize a Dios: He llegado a conocer Señor, que no està en mano de el hombre escoger el camino bueno, y andar por el bien encaminado. En confirmacion de esto dize Dios a su Pueblo: Yo te ensalçarè como vn cedro frondoso, y el fruto que haràs procederà de el auxilio de mi gracia.

14

XIIII. Quod scientia legis magisterio et inluminatione domini conferatur.

Legis quoque ipsius scientiam non lectionis industria, sed magisterio et inluminatione dei cotidie desiderant adipisci dicentes ad eum: uias tuas domine demonstra mihi: et semitas tuas edoce me, et: reuela oculos meos: et considerabo mirabilia de lege tua, et: doce me facere uoluntatem tuam, quia tu es deus meus, et iterum: qui doces hominem scientiam.

Cap. 14. Que la ciencia de la Ley solo se alcança con la ilustracion, y enseñança de Dios.

Aun la noticia de la Ley Divina, no la atribuyen a la continua licion de ella, antes estàn pidiendo a Dios; que les alumbre con su doctrina, y magisterio, para que puedan alcançarla. Dizenlo con David. Muestrame, Senor, tus caminos, y descubreme tus sendas. Y abreme los ojos, para considerar las cosas admirables de tu Ley: y enseñame a cumplir con tu voluntad: porque tu eres mi Dios, y tambien: Tu eres el que enseñas las ciencias a los hombres.

15

XV. Quod intellectus, quo mandata dei possimus agnoscere, et bonae uoluntatis effectus a domino condonetur.

Ipsum etiam intellectum beatus Dauid, quo mandata dei possit agnoscere, quae utique in libro legis nouerat esse perscripta, a domino postulat promereri dicens: seruus tuus sum ego: da mihi intellectum, ut discam mandata tua. utique et intellectum semel sibi per naturam praestitum possidebat, notitiam quoque mandatorum dei, quae descripta tenebantur in lege, utique habebat in promptu. et tamen ut hanc plenius adprehenderet dominum precabatur, sciens nequaquam sufficere sibimet posse id quod per naturam conditionis insertum est, nisi cotidiana domini inluminatione ad intellegendam spiritaliter legem ac mandata eius apertius agnoscenda sensus ipsius ab eodem fuerit inlustratus, ipso etiam uase electionis hoc quod dicimus clarius praedicante: deus est enim qui operatur in uobis et uelle et perficere, pro bona uoluntate. quid potuit apertius dici quam ut et bonam uoluntatem nostram et operis consummationem a domino in nobis pronuntiaret impleri? et iterum: quia uobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini. hic quoque et initium conuersionis ac fidei nostrae et passionum tolerantiam donari nobis a domino declarauit. quod intellegens Dauid quoque similiter orat sibi hoc ipsum domini miseratione concedi dicens: confirma deus hoc, quod operatus es in nobis, ostendens non sufficere sibi salutis principia dono dei gratiaque conlata, nisi fuerint eadem miseratione ipsius et cotidiana opitulatione perfecta. non enim liberum arbitrium, sed dominus soluit conpeditos: non nostra uirtus, sed dominus erigit elisos: non lectionis industria, sed dominus inluminat caecos, quod Graece dicitur κύριος σοφοῖ τυφλούς, id est dominus sapientes facit caecos: non nostra cautio, sed dominus custodit aduenas: non nostra fortitudo, sed dominus adleuat (siue suffulcit) omnes, qui conruunt. haec autem dicimus, non ut studium nostrum uel laborem atque industriam quasi inaniter et superfluo inpendenda uacuemus, sed ut nouerimus nos sine auxilio dei nec adniti posse nec efficaces nostros esse conatus ad capessendum tam inmane praemium puritatis, nisi nobis adiutorio domini ac misericordia fuerit contributum. equus enim paratur in diem belli: a domino autem est adiutorium, quia non est in fortitudine potens uir. oportet ergo nos semper cum beato Dauid canere: fortitudo mea, et laudatio mea non liberum arbitrium, sed dominus: et factus est mihi in salutem. quod doctor quoque gentium non ignorans idoneum se factum ministerio noui testamenti non suo merito nec sudore, sed dei miseratione, proclamat: non quod simus, inquit, idonei cogitare aliquid ex nobis quasi a nobis, sed sufficientia nostra ex deo est. quod minus Latine, sed expressius dici potest: idonitas nostra ex deo est. denique sequitur: qui et idoneos nos fecit ministros noui testamenti.

Cap. 15. Que la inteligencia de los mandamientos de Dios, y los efectos de vna buena voluntad son don de Dios.

Ya avia leydo muchas vezes el mismo Rey David en la Escritura, los mandamientos de la Ley, con todo pide a Dios, que le de entendimiento para penetrarlos yo, Señor mio, dize, soy tu siervo, dame entendimiento para conocer tus mandamientos: Sabia el que juntamente con la naturaleza humana, le avian dado entendimiento: La noticia, que naturalmente se podia sacar de la lectura de la Ley tambien la tenia, no obstante esso pide a Dios que se la declare, estando cierto que no le basta la luz natural, para entender el espiritu de la Ley, y sus mandamientos, si su Magestad, no le aviva los sentidos, è ilustra el entendimiento de nuevo, con su gracia especial. Esto mismo nos predica aquel vaso de eleccion, quando dize: Dios es el que causa en vosotros el querer, y el obrar con buena voluntad. No se podia explicar con mas claridad, lo que ivamos diziendo, que con dezir el Apostol, que tanto nuestra buena voluntad, como nuestras buenas obras dependen de Dios, assi el principio, como la perfeccion de ellas. En otro lugar dize: Christo os ha concedido, no solo que creays en el, sino que padezcays por la defensa de su Ley. Aqui tambien da a entender, que el principio de nuestra Conversion, y Fe, y el sufrimiento de los trabajos, padecidos por amor de Dios, todos son dones de su Divina Magestad. Muy bien entendiò David esta doctrina, quando rogava al Señor, le confirmasse essos mismos dones. Confirma, dize, Dios mio, lo que has obrado en nosotros. Muestra con esto, que no bastò, para la perfeccion, que le huviera dado buenos principios, si estos no se perficionavan con el favor de su misericordia, y gracia, de cada dia. No es el libre alvedrio el que suelta a los presos; sino Dios. No es nuestro poder, sino el de el Señor, el que levanta a los que han caydo. No alumbra a los ignorantes, la mucha licion, sino el Criador de el mundo. El Texto Griego dize: El Señor haze Sabios a los ciegos. No defiende a los forasteros su astucia, ni cautela sino el amparo de nuestro Señor, que es finalmente, quien alivia; y levanta a los que han caydo, y no la fortaleza de ellos, que no puede sola, sacarles de trabajo. Esto he dicho, no para desacreditar nuestro cuydado, trabajo, è industria, como sino fuessen de provecho, sino para que entendamos, que nuestras fuerças son muy flacas, y no bastan para emprender, ni executar, lo que se pide para alcançar vn tan grande premio de pureza, como avemos dicho, si la misericordia, y ayuda de Dios no nos lo da. Puede vn hombre prevenirse de vn cavallo al tiempo de la guerra; pero lo principal de el negocio consiste en el favor de Dios; porque la fortaleza no es cosa propria de el hombre. Segun esto aviamos de estar siempre cantando, con el Rey David: Mi fortaleza, y la alabança que merezco, no ha procedido de mi libre alvedrio; sino de mi Dios, que ha sido mi salud. Assegurado el Dotor de las Gentes de esta doctrina, dize. Que no le hizieron digno Ministro de el nuevo Testamento su merecimiento, y trabajo; sino la misericordia, y gracia de Dios: De nuestra, dize, cogida no somos bastantes para pensar cosa buena, y toda nuestra suficiencia depende de Dios, y en el estriba todo lo que es ser nosotros idoneos Ministros de la Ley de Gracia.

16

XVI. Quod ipsa fides a domino concedatur.

In tantum autem uniuersa quae ad salutem pertinent apostoli sibimet a domino largita senserunt, ut ipsam quoque fidem praestari sibi a domino postularent dicentes: adde nobis fidem, plenitudinem eius non libero arbitrio praesumentes, sed dei sibi credentes munere conferendam. denique docet nos idem auctor salutis humanae, quam ipsa fides nostra lubrica sit et infirma et nequaquam sibi sufficiens, nisi fuerit auxilio domini roborata, dicens ad Petrum: Simon Simon, ecce Satanas expetiuit uos ut cribraret uos tamquam triticum: sed ego rogaui patrem meum, ne deficeret fides tua. quod alius in semet ipso sentiens fieri et quodammodo fidem suam infidelitatis fluctibus ad perniciosi naufragii uidens scopulos perurgueri ad eundem dominum auxilium fidei suae postulans dicit: domine, adiuua infidelitatem meam. in tantum itaque senserunt euangelici et apostolici uiri uniuersa quae bona sunt auxilio domini consummari, et ne ipsam quidem fidem suam confisi sunt inlaesam se posse suis uiribus uel arbitrii libertate seruare, ut hanc uel adiuuari in se uel donari sibi a domino postularent. quae si in Petro ne deficeret domini egebat auxilio, quis erit tam praesumptor et caecus, qui se erga huius custodiam cotidiano domini credat adiutorio non egere? praesertim cum ipse dominus in euangelio hoc ipsum euidenter expresserit dicens: sicut palmes non potest fructum facere a semet ipso nisi in uite manserit, ita et uos nisi in me manseritis, et iterum: quia sine me nihil potestis facere. quam sit igitur ineptum ac sacrilegum quicquam de bonis actibus nostrae industriae et non dei gratiae uel adiutorio deputare, manifeste probatur dominica protestante sententia sine sua inspiratione uel cooperatione spiritales fructus exhibere neminem posse, omne enim datum bonum et omne donum perfectum de sursum est descendens a patre luminum. Zacharias quoque: quia si quid bonum, ipsius est, et si quid optimum, ab ipso, et ideo constanter beatus apostolus quid, inquit, habes quod non accepisti? quodsi accepisti, quid gloriaris quasi non acceperis?

Cap. 16. Que la Fe es tambien dadiva de Dios.

Estuvieron los Apostoles tan persuadidos, que todas las cosas tocantes a su salvacion se las avia dado Dios, que aun la Fe, que es fundamento de la fabrica espiritual, le suplicavan, que les aumentasse: diziendo: Señor acrecientanos la Fe, confessando con esto, que no dependia la llanez, y perfeccion de ella, de su libre alvedrio, sino de su liberalidad. El mismo Señor nos dize, quan resbaladiça, y flaca es nuestra Fe, y quan insuficiente, sin su ayuda, y amparo, quando le dize a San Pedro: Simon, Simon, quiero que entiendas, que Satanas ha deseado llevaros, a ti, y a los de mas, como trigo en zaranda, ò harina en cedaço; pero yo he rogado a mi padre, que no permitiesse te falte la Fe. Titubeava otro en esta Fe, y viendo que peligrava el correr naufragio, en cosa que tanto importa, acudiò a pidir favor al Salvador, diziendole: Señor ayudad mi infidelidad. Estavan tan assegurados los Varones Apostolicos, y Evangelicos, que todo quanto tenian bueno era merced de Dios, que aun la Fe con que se hallavan confessaron, que no la podian conservar en su ser con sus fuerças, ni libre alvedrio, y assi, vnas vezes pidian, que se las diesse, y otras, que se la aumentasse: Si para que no faltasse esta virtud en S. Pedro, fue menester la gracia de el Señor, quien serà tan presumido, y ciego, que no conozca, que para conservarla necessita de la ayuda de Dios? Declarò este punto nuestro Salvador en el Evangelio, quando dixo: De la manera que el sarmiento, no puede dar fruto, sino està vnido con la cepa, assi mismo vosotros, no podeys dar frutos de buenas obras, sin estar vnidos conmigo, y de alli a poco añade: Sin mi ayuda no podeys hazer cosa. Diziendo el Señor, que sin cooperacion, è inspiracion suya, ninguno puede produzir frutos espirituales, condena por necios, y sacrilegos, a los que atribuyen las buenas obras a su industria, y no a la gracia de Dios, y su ayuda. Santiago dize: Qualquier dadiva buena, y perfecta, nos viene de arriba, y baxa de el Padre de las luzes. Zacharias confirma lo mismo, en esta forma: Si ay alguna cosa buena, de Dios es, y si alguna ay muy escogida, tambien procede de su Divina Magestad. El Apostol pone el sello a dicha doctrina, con esta interrogacion: Que cosa tienes: que no la ayas recibido? Y puesto que la has recibido, de que te desvaneces, como sino te la huvieran dado?

17

XVII. Quod moderatio et tolerantia temptationum nobis a domino tribuatur.

Summam quoque tolerantiae qua temptationes inlatas sustinere possimus non tam in nostra uirtute quam in dei misericordia et moderatione consistere beatus apostolus ita pronuntiat: temptatio uos non adprehendit nisi humana. fidelis autem deus, qui non permittet uos temptari super id quod potestis, sed faciet cum temptatione et exitum, ut sustinere possitis. deum quoque aptare siue confirmare animos nostros ad omne opus bonum et operari in nobis ea quae sibi sunt placita idem apostolus docet: deus autem pacis, quieduxit de tenebris pastorem magnum ouium in sanguine testamenti aeterni, Iesum Christum, aptet uos in omni bono, faciens in uobis quod placeat coram se. quod etiam Thessalonicensibus ut eueniat ita precatur dicens: ipse autem dominus Iesus Christus et deus pater noster, qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia, exhortetur corda uestra et confirmet in omni opere et sermone bono.

Cap. 17. Que tambien el sufrimiento de las tentaciones le da Dios.

De que la fortaleza con que resistimos a las tentaciones no nazca de nuestro aprovechamiento, sino de la misericordia con que Dios las modera, buen testigo es el Apostol, por estas palabras: Plegue a Dios, que no tengays tentaciones que excedan vuestras fuerças, y lo espero assi: porque Dios es fiel, y no permitirà, que seays tentados, con mayor fuerça que la que podays resistir, y os darà salida en el peligro, con que os librareys de el. Tambien enseña el mismo Apostol, que Dios ordena, y confirma nuestra voluntad, en todas las buenas obras, y obra en nosotros, lo que le parece bien, diziendo Dios, Padre de la Paz, que sacò de las tinieblas de la muerte, al gran Pastor de su rebaño Iesu Christo, que lo fue por los merecimientos de su sangre preciosa, derramada en la Ley de gracia, os encamine en rodas las buenas obras, para que hagays su santa voluntad, obrando su Magestad en vosotros, todo lo que bien le pareciere. Esto mismo desea que les suceda a los Thesalonicenses, diziendo. Mi Señor Iesu Christo, Dios, y Padre nuestro, que nos amò, y nos dio consuelos eternos, y buena esperança, por medio de su gracia, mueva vuestros coraçones, y los confirmè en todas obras, y palabras buenas.

18

XVIII. Quod perpetuitas timoris dei nobis a domino conferatur.

Ipsum denique timorem dei, quo firmiter eum tenere possimus, a domino nobis Hieremias propheta ex persona dei manifeste testatur infundi ita dicens: et dabo eis cor unum, et uiam unam, ut timeant me uniuersis diebus: et bene sit eis, et filiis eorum post eos. et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis bene facere: et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Ezechiel quoque: et dabo eis cor unum, et spiritum nouum tribuam in uisceribus eorum: et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: ut in praeceptis meis ambulent, et iudicia mea custodiant, faciantque ea: et sint mihi in populum, et ego sim eis in deum.

Cap. 18. Que la perseverancia en el temor de Dios es dadiva suya.

El Profeta Ieremias en persona de Dios nos declara que el temor, con que avemos de conservarnos en su santo servicio, lo avemos de esperar de su Divina mano, dizelo de este modo: Darles he vn coraçon nuevo, y les mostrarè el orden, y camino por donde se conservaràn siempre en mi santo temor, y por esse medio les sucederà todo bien a ellos, y a sus hijos. Harè con ellos vn concierto irrefagable de mi parte, y nunca dexarè de hazerles bien, plantarè mi temor en sus coraçones, para que jamas se apatren de mi. Y Ezechiel dize: Yo les darè vn coraçon nuevo, pondrè vn espiritu nuevo, en ellos, quitarles he el coraçon de piedra, que tienen, y se les darè de carne, para que guarden mis preceptos, y atiendan a mis ordenes, y las pongan en execucion, y con esso sean ellos mi Pueblo, y yo su Dios.

19

XVIIII. Quod initium uoluntatis bonae et consummatio eius a domino sit.

Quibus manifestissime perdocemur et initium uoluntatis bonae nobis domino inspirante concedi, cum aut per se aut per exhortationem cuiuslibet hominis aut per necessitatem nos ad salutis adtrahit uiam, et perfectionem uirtutum ab eodem similiter condonari, nostrum uero hoc esse, ut adhortationem auxiliumque dei uel remissius uel enixius exsequamur, et pro hoc nos uel remunerationem uel supplicia lodignissime promereri, quod eius dispensationi ac prouidentiae erga nos benignissima dignatione conlatae uel negleximus uel studuimus nostrae oboedientiae deuotione congruere. quod euidenter in Deuteronomio aperteque describitur: cum, inquit, introduxerit te dominus deus tuus in terram, quam possessurus ingrederis, et deleuerit gentes multas coram te, Chettaeum et Gergesaeum et Amorraeum, Chananaeum, et Ferezaeum, Euaeum etlebusaeum, septem gentes multo maioris numeri et robustiores te: tradideritque eas dominus tibi, percuties eas usque ad internicionem. non inibiscumeis foedus, neque sociabis cum eis coniugia. quod igitur introducuntur in terram repromissionis, quod delentur gentes multae coram eis, quod traduntur in manus eorum nationes maioris numeri et robustiores quam populus Israhel, dei esse gratiam scriptura pronuntiat. utrum autem percutiat eas Israhel usque ad internicionem, an reseruet eas et parcat, et utrum ineat necne cum eis foedus et utrum societ cum eis coniugia an non societ, ipsorum esse testatur. quo testimonio manifeste discernitur, quid libero arbitrio quidue dispensationi uel cotidiano adiutorio domini debeamus adscribere, et quod diuinae sit gratiae praestare nobis occasiones salutis et prouentus secundos atque uictoriam, nostrum uero ut concessa dei beneficia uel intentius uel segnius exsequamur. quam rationem etiam in illorum caecorum curatione satis euidenter uidemus expressam. quod enim transit ante eos Iesus, diuinae prouidentiae et dignationis est gratia: quod uociferantur et dicunt: miserere nostri, domine, fili Dauid, fidei ipsorum et credulitatis est opus, quod uisum recipiunt oculorum, diuinae miserationis est munus. quod autem etiam post perceptionem cuiuslibet muneris tam gratia dei quam ratio liberi perseueret arbitrii, leprosorum quoque decem qui pariter curati sunt declarat exemplum. e quibus dum unus per arbitrii sui bonum gratiarum restituit actionem, dominus nouem requirens unumque conlaudans sollicitudinem adiutorii sui etiam circa inmemores beneficiorum suorum iugem se retinere demonstrat. hoc ipsum enim uisitationis suae donum est, quod uel suscipit et adprobat gratum uel requirit ac reprehendit ingratos.

Cap. 19. Que el principio, y fin de vna buena voluntad es de Dios.

De todo lo dicho se colije con evidencia, que nos concede Dios el principio de nuestra buena voluntad, siempre que por su vocacion inmediata, ò por medio de la exortacion de alguno de nuestros proximos, ò finalmente por necessidad nuestra, y trabajos que padecemos nos pone en camino de nuestra salvacion, y el es, el que nos da la perfeccion de las virtudes, lo que nos toca a nosotros es, corresponder a la exortacion, y auxilio, que su Magestad nos concede. Esto vnas vezes lo hazemos con diligencia, otras, ò no lo hazemos, ò lo executamos con floxedad, y remission, segun esta diligencia, ò negligencia, es la calidad de nuestro merecimiento. En resolucion el cooperar, ò no con la disposicion, y providencia, de que el Señor, por su benignidad vsa con nosotros, se haze conforme a la devocion de nuestra obediencia, ò la pereza de nuestro descuido. Consta con mucha claridad la verdad de esta doctrina, de lo que dize Moyses al Pueblo de Dios por estas palabras: Quando el Señor te pusiere en possession de la tierra que te ha prometido, y en tu presencia destruyere, y matare muchos de tus enemigos, Etheos, Gergeseos, Amorreos, Cananeos, Terezeos, Eveos, y Iebuseos, siete naciones de mayor numero, y mas robustas que tu, y las entregare en tu poder, no dexaras viuo, ni aun vno de ellos. Que los Israelitas entren en la tierra de promission; que muchos de sus enemigos perezcan delante de ellos; que le sean entregados en su poder, naciones mas numerosas, y fuertes, que ellos, la misma Escritura confiessa que es obra de Dios; pero el dexar vivos algunos de ellos; el perdonarles, no executando lo que Dios avia mandado; el admitirles a partido; el casarse, ò no con ellos, lo dexò el Señor en libertad de los Israelitas. De aqui podemos aprender con certeza que es, lo que avemos de atribuir a nuestro libre alvedrio, y que a la ordinacion, y auxilio ordinario de el Señor, que es beneficio de su mano, el darnos ocasiones de nuestro remedio, buenos sucessos, y vitoria de nuestros enemigos; mas tambien es verdad, que està en nuestra mano, el vsar de los favores de la suya, con diligencia, ò descuydo. Este modo de proceder vemos platicado en dos ciegos, que curò el Salvador. El passar por donde ellos estavan, fue favor, que el les hizo; pero el dar vozes los ciegos, y dezir: Señor, hijo de David, ten misericordia de nosotros, obra fue de su Fe, y credulidad, aunque ayudada de Dios: el restituirles la vista, fue obra de sola su Divina Magestad. Aun despues de aver recibido alguna merced de mano de nuestro Criador, persevera en nosotros la fuerça de la gracia, juntamente con la de el libre alvedrio, Conocese esto claramente, en lo que hizo Iesu Christo en la cura de diez leprosos, que todos fueron remediados juntamente por su mano. El vno de ellos, agradecido al beneficio recibido, voluntaria, y libremente dio gracias a su Medico Soberano. Aqui vemos vna obra buena de el libre alvedrio, favorecido de Dios. Alabò el Salvador la accion de este, y luego dixo: Donde estàn los otros nueve, que yo he curado? Con esto nos manifiesta la fuerça de su gracia, y que tiene cuydado, aun de los que son desagradecidos a sus beneficios. Todo es merced suya, tanto el admitir, y alabar al agradecido, quanto el buscar, y reprehender a los ingratos.

20

XX. Quod nihil in hoc mundo sine deo geratur.

Credere tamen inconcussa fide nos conuenit nihil sine deo prorsus in hoc mundo geri. aut enim uoluntate eius aut permissu agi uniuersa fatendum est, ut scilicet haec quae bona sunt uoluntate dei perfici auxilioque credantur, quae autem contraria sunt permissu, cum pro nequitiis ac duritia cordis nostri deserens nos diuina protectio diabolum nobis uel ignominiosas corporis passiones patitur dominari. quod etiam apostoli uocibus euidentissime perdocemur dicentis: propter quod tradidit illos deus in passiones ignominiae, et iterum: quia non crediderunt deum habere in notitia, tradidit illos deus in reprobum sensum, ut faciant ea quae non conuenit, et ipse dominus per prophetam: et non audiuit populus meus uocem meam: et Israhel non intendit mihi. propter quod dimisi eos, inquit, secundum adinuentiones cordium eorum, ambulabunt in adinuentionibus suis.

Cap. 20. Que nada se haze en este mundo sin voluntad de Dios.

Avemos de creer con firmeza, que no se haze cosa en este mundo, sin orden, y disposicion de Dios. Todo se executa, ò por su voluntad, ò a lo menos por permision suya. Las cosas buenas se hazen con voluntad positiva, y auxilio de su Divina Magestad; las malas, solo las permite, quando desamparandonos; porque lo merecen assi nuestras maldades, y dureza de coraçon, permite que se apodere el Demonio de nosotros, ò por lo menos las malas passiones ignominiosas, y sensuales. El Apostol lo dize bien claro, por estas palabras: Por esso entregò Dios a los Gentiles, y permitiò que se enredassen con passiones ignominiosas; y porque no quisieron valerse de el conocimiento, que Dios les avia comunicado de las obras de su creacion, los dexò caer en malos pensamientos, y peores intenciones, y con esto hizieron cosas indignas de su natural. El mismo Dios dize por su Profeta: No quiso oyr mi Pueblo lo que yo le dezia, ni atender Israel a mis palabras; por tanto los dexè ir tras sus antojos, y hizieron todo quanto les passò por la cabeça.

21

XXI. Obiectio super liberi arbitrii potestate.

Germanus: Hoc testimonium apertissime liberum demonstrat arbitrium quod dicitur: si populus meus audisset me, et alibi: et non audiuit populus meus uocem meam. cum enim dicit si audisset, ostendit in potestate illius fuisse uel adquiescendi uel non adquiescendi iudicium. quomodo igitur non in nobis nostra salus est conlocanda, cum uel audiendi uel non audiendi ipse nobis concesserit facultatem?

Cap. 21. Objeccion, a cerca de la libertad de el libre Alvedrio.

GERMANO. Los dos testimonios de el Psalmo ochenta; el vno que dize: si mi Pueblo me huviera oydo, y el otro: no oyo mi Pueblo, lo que yo le dezia, declaran la libertad de nuestro alvedrio. Aquella clausula: Si mi Pueblo me huviera oydo, muestra, que estuvo en la mano de la gente de su Pueblo el obedezer, ò no, a lo que Dios les dezia. Si esto es verdad, parece que se sigue, que el negocio de nuestra salvacion, està tambien en nuestra mano; pues nos dexò el Señor facultad, para obedecer, ò no a lo que nos manda.

22

XXII. Responsio, quod liberum arbitrium nostrum adiutorio domini semper indigeat.

Pafnutius: Acute quidem considerastis hoc quod dicitur si audisset me, sed nequaquam qui sit qui ad audientem uel non audientem loquatur adtendistis nec illud quod sequitur: pro nihilo utique inimicos eius humiliassem: et super tribulantes eum inmisissem manum meam. nemo igitur haec quae protulimus, ut nihil geri sine domino probaremus, praua interpretatione detorquens ad defensionem liberi arbitrii ita conetur adsumere, ut ab homine gratiam dei prouisionemque cotidianam temptet auferre per hoc quod dicitur: et non audiuit populus meus uocem meam, et iterum: si populus meus audisset me, Israhel si in uiis meis ambulasset et cetera, sed respiciat, quod sicut liberi arbitrii facultas populi inoboedientia demonstratur, ita cotidiana circa eum prouisio dei clamantis quodammodo et monentis ostenditur. cum enim dicit: si populus meus audisset me, priorem utique se locutum eis euidenter ostendit. quod fieri a domino non solum per legem scriptam litteris, uerum etiam cotidianis monitis solet secundum illud quod per Esaiam dicitur: tota die expandi manus meas ad populum non credentem mihi et contradicentem. utrumque ergo potest hoc testimonio conprobari quod dicitur: si populus meus audisset me, Israhel si in uiis meis ambulasset, pro nihilo utique inimicos eius humiliassem: et super tribulantes eum inmisissem manum meam. nam sicut liberum arbitrium per inoboedientiam populi demonstratur, ita dispensatio dei et auxilium eius uersiculi ipsius initio declaratur ac fine, cum se et priorem locutum fuisse commemorat et postea inimicos eius humiliaturum, si ab eodem fuisset auditus. nos enim per haec quae protulimus non liberum arbitrium hominis uolumus submouere, sed huic adiutorium et gratiam dei per singulos dies ac momenta necessariam conprobare. His nos sermonibus eruditos abba Pafnutius e sua cella non tam alacres quam conpunctos corde ante medium noctis emisit, hoc nobis praecipuum suae conlationis conferens munere, ut cum per abrenuntiationis primae consummationem, quam tota uirtute studebamus inplere, adtingenda nobis perfectionis culmina crederemus, inciperemus agnoscere necdum nos coepisse monachorum fastigia somniare, quippe qui de secunda abrenuntiatione parum quid in coenobiis eruditi tertiam, in qua omnis perfectio continetur quaeque illas inferiores duas multis praecedit modis, ne auditu quidem nos antea percepisse nossemus.

Cap. 22. Respuesta: Que nuestro libre Alvedrio necessita siempre de la Gracia de Dios.

PAFNVCIO. Con mucha agudeza aveis notado el sentido de aquel lugar: que dize: si mi Pueblo me huviera oydo; pero no aveis advertido bien, quien es la persona que habla con el que oye, ò no quiere oyr; ni la clausula que se sigue, y dize assi: Con mucha facilidad, (dize Dios) huviera humillado yo a sus enemigos, y cargado la mano sobre los que les atribulavan. Lo que avemos dicho, de que no se haze cosa sin ordinacion, y disposicion de Dios, nadie lo tuerça a mal sentido ni le de mala interpretacion, creyendo que de tal manera defendemos la libertad de el Alvedrio, que excluyamos la Gracia, y el Auxilio de Dios: Si quiere colegir esso de aquellas palabras: mi Pueblo, no oyò, lo que yo le dezia, ò de estas otras: Si mi Pueblo me huviera oydo: Si Israel huviera hecho lo que yo le mandava; advierta, que de la manera que se confirma la libertad de el alvedrio, con la desobediencia de el Pueblo; assi mismo se descubre la providencia de Dios, con que llama, y amonesta a su Pueblo: Porque diziendo: Si mi Pueblo me huviera oydo, claro està que declara, que su Magestad le hablò primero, y esto lo suele hazer, no solo por la ley escrita; sino con cotidianas inspiraciones, segun aquello de Isayas, que dize: Todo el dia estendi las manos al Pueblo, que no me creia, y me contradezia. Vno, y otro se puede probar con este testimonio: Si mi Pueblo me huviera oydo; si Israel huviera hecho lo que yo le mandava, facilmente huviera humillado yo sus enemigos, y castigado a los que le atribulavan. Verdad es que se descubre la libertad de el alvedrio, por la inobediencia voluntaria de el Pueblo, pero tambien campea la dispensacion, ordinacion, y auxilio de Dios, con lo que se dize en el principio, y fin de el lugar citado, donde se manifiesta, que primero hablò el Señor a su Pueblo, y le ofreciò a la postre, que si obedecia, le derribaria a sus pies a todos sus enemigos. Por aver yo encarecido la necessidad de la gracia, nadie se persuada, que ha sido mi intento, quitar la fuerça de el libre alvedrio, sino dar a entender la necessidad continua que este tiene de la compañia, y ayuda de ella, para todo quanto haze de bueno, y meritorio. Acabada esta platica, nos despidiò de su Celda el Abad Pafnucio, cerca ya de media noche, no tan contentos, quanto compungidos, porque su collacion, nos sirviò de darnos a entender, que andavamos engañados en pensar que con sola la primera Renunciacion que aviamos hecho con rigor, ya estavamos en estado de perfeccion; pues conocimos que andavamos aun muy lexos de ella, los que en nuestros Conventos a penas conociamos que cosa era la segunda Renunciacion; porque la tercera, en que consiste dicha perfeccion, y excede mucho a las dos primeras, no la aviamos oydo antes.

Texto latino: Conlationes XXIIII, ed. M. Petschenig, Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum 13, Viena, 1886, cotejado con los facsímiles; sin el aparato crítico. · Traducción de fray Miguel Vicente de las Cuevas, cartujo († h. 1658), Obras de Iuan Casiano, Zaragoza, Juan de Ibar, 1661 (ejemplar de la Biblioteca Nacional de España). Ortografía y erratas de la edición conservadas; las abreviaturas se han desarrollado. Texto de dominio público en Francia (art. L123-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Transcripción y revisión: Abbatia Sancti Petri de Curte. Señalar un error