Abbatia
Sancti Petri
de Curte

Juan Casiano, Colaciones

Colación XVIII. El abad Piamún: de los tres géneros de monjes

Conlatio abbatis Piamun. De tribus generibus monachorum.COLLACION DIEZ, Y OCHO DE EL ABAD PIAMON, DE TRES MANEras de Religiosos, y de la quarta que poco ha se fundò.

1

I. Quemadmodum Diolcon uenientes ab abbate Piamun fuerimus suscepti.

Post conspectum atque conloquium trium illorum senum, quorum conlationes sancto fratre nostro Eucherio conpellente utcumque digessimus, cum etiam ulteriores Aegypti partes, in quibus amplior atque perfectior sanctorum numerus consistebat, maiore flagrantia desideraremus expetere, ad uicum, cui nomen est Diolcos, uni ex septem Nili fluminis Ostiis inminentem, non tam itineris necessitate quam desiderio sanctorum illic commorantium conpellente peruenimus. cum enim uelut cupidissimi mercatores plurima illic celeberrimaque coenobia ab antiquis audissemus patribus instituta, continuo quasi nauigationem inquisitionis incertae spe maioris lucri persuadente suscepimus. ubi cum diutissime fluctuantes ad illos uirtutum sublimitate conspicuos montes undique curiosos oculos tenderemus, abbatem Piamun, omnium anachoretarum illic inhabitantium seniorem eorundemque presbyterum uelut quandam sublimissimam pharum primus circumspectantium notauit intuitus. hic etenim sicut euangelica illa ciuitas in excelsi montis uertice constitutus nostro protinus refulsit aspectui. cuius uirtutes atque mirabilia, quae per eum etiam sub conspectu nostro diuina gratia testimonium meritis eius reddente perfecta sunt, ne uel propositi nostri formam uel modum huius uoluminis excedamus, silentio praetermittenda credimus. non enim de mirabilibus dei, sed de institutis studiisque sanctorum quaedam quae reminisci possibile est nos spopondimus memoriae tradituros, ut necessariam tantum perfectae uitae instructionem, non inutilem absque ulla emendatione uitiorum ac superuacuam admirationem legentibus praeberemus. cum itaque beatus Piamun summa nos gratulatione susceptos humanitate etiam congrua refecisset, intellegens nos non eiusdem esse regionis, primum unde uel cur Aegyptum petissemus sollicite percontatus ac de coenobio Syriae ob desiderium perfectionis nos illo aduenisse cognoscens ita exorsus est.

Cap. 1. Como nos recibiò en Diolco el Abad Piamon.

DESPVES de aver visto, y hablado a aquellos tres Santos viejos Cheremon, Nesterote, y Ioseph, Autores de las siete Collaciones passadas, que escrivì a peticion de nuestro hermano Eucherio, deseando Germano, y yo irnos a lo mas apartado de Egipto, donde mora mayor numero de Religiosos muy perfectos, llegamos al Lugar de Diolcos, que està puesto en vna de las siete bocas, por donde entra el rio Nilo en el Mar; fuimos allà, no porque fuesse camino derecho, para donde ivamos, sino movidos de ver los santos Religiosos que vivian alli, y tratar con ellos; y aviendo oìdo dezir, que auian fundado en aquella Prouincia muchos, è insignes Monasterios, emprendimos vna navegacion incierta, con la esperança de aprovechar mas en el espiritu; como lo hazen los Mercaderes codiciosos, por sus intereses, fluctuando de àca por àlla, y mirando con curiosidad, si veriamos algunos de aquellos Santos Padres señalados, en raras virtudes. El primero que descubrimos fue el Abad Piamon, el mas antiguo de los Padres de aquel Yermo, Sacerdote de ellos, que resplandecia mas que todos; como vn Pharo, ò torre de guardia. Este puesto en la cumbre de vn monte, como la Ciudad de quien habla el Evangelio, luego se manifesto a nuestra vista. Los prodigios, y milagros que hizo en nuestra presencia, dando Dios testimonio con esto de sus muchos merecimientos, no quiero contarlos por no salirme del proposito, ni acrecentar el del libro. Porque mi intento nos es tratar de milagros, sino de los institutos, y exercicios de los Santos, de que puedo tener memoria sin contar maravillas, que algunas vezes mas sirven de admirar la gente, que de aficionarla a la enmienda de su vida. Recibiònos el Santo viejo Piamon, con mucho agasajo, y nos combidò a tomar vn bocado, y conociendo que no eramos gente de aquella tierra, nos preguntò con mucha curiosidad, de donde aviamos venido a Egipto, y con que ocasion; aviendole respondido nosotros, que veniamos de vn Convento de Syria, con deseo de ser mas perfectos, nos començo a hablar de esta manera.

2

II. Verba abbatis Piamun, quomodo rudes monachi exemplo seniorum debeant erudiri.

Quisque hominum, o filii, cuiuslibet artis peritiam adsequi concupiscit, nisi omni cura atque uigilantia eius se quam nosse desiderat disciplinae studiis manciparit ac perfectissimorum quorumque opificii ipsius uel scientiae magistrorum praecepta atque instituta seruauerit, frustra inanibus uotis eorum similitudinem exoptat adtingere, quorum curam atque industriam detractat aemulari. nouimus enim nonnullos ita ad haec loca de uestris regionibus aduenisse, ut cognoscendi tantummodo gratia fratrum monasteria circumirent, non ut has regulas ob quas huc conmeauerant atque instituta susciperent ac secedentes in cellulis conarentur ea, quae uel uisu uel traditione perceperant, operibus experiri: qui mores suos ac studia quibus inbuti fuerant retentantes, ut eis exprobrari a nonnullis solet, non profectus sui gratia, sed uitandae egestatis necessitate existimati sunt prouincias conmutasse. non solum enim nihil eruditionis adquirere, sed ne diutius quidem in his partibus conmorari pertinacis animi obstinatione potuerunt. cum enim nec ieiuniorum morem neque psalmorum ordinem nec ipsorum denique indumentorum habitum permutassent, quid aliud in hac regione sectari quam sola uictus sui conpendia crederentur?

Cap. 2. Como los Novicios deven ser instruidos con el exemplo de los mayores.

Hijos, qualquiere que desea ser aventajado en vn arte, sino es que primero con mucho cuidado, y vigilancia se diere a los estudios de la ciencia, ò arte a que se aficiona, y guardare los preceptos, y reglas de los Maestros mas perfectos en ella, pierde tiempo en pensar que ha de llegar a ser buen discipulo de los Maestros, a quien se sujeta, y ha de imitar. He conocido algunos que vinieron de vuestra tierra a esta, solo con curiosidad de ver los Monasterios de ella; pero no con cuydado de seguir la regla de estos Santos Padres, cuya fama los avia traido àca, jamas se recogian a vna Celda para experimentar las buenas obras, de que tenian noticia de vista, ò de relacion. Estos no salian vn punto de las costumbres, de que vsavan en su tierra, tanto que algunos les dezian que no avian venido a esta con motivo de su aprovechamiento, sino por escaparse de la pobreza que en Syria padecian, y assi no solo se bolvieron tales, quales vinieron; mas estandose siempre en la obstinacion de su vida imperfecta, no tuvieron paciencia para estar mucho tiempo entre nosotros. Porque no queriendo acomodarse al modo de nuestros ayunos, al orden de los Psalmos, ni al habito, y vestidura de que vsamos, creyamos que solo buscavan en esta tierra comer el pan debalde.

3

III. Quod iuniores discutere seniorum praecepta non debeant.

Quamobrem si uos quemadmodum credimus dei causa ad aemulationem nostrae agnitionis adtraxit, omnibus institutis, quibus illic primordia uestra praeuenta sunt, penitus abdicatis quaecumque seniores nostros agere uel tradere uideritis summa humilitate sectamini. neque uos moueat aut ab imitatione diuertat ac retrahat, etiamsi uobis ad praesens alicuius rei uel facti ratio uel causa non liqueat, quia eos, qui bene de cunctis ac simpliciter sentiunt et uniuersa quae a senioribus tradi geriue perspexerint fideliter imitari magis quam discutere student, per operis experientiam etiam scientia rerum omnium subsequetur. ceterum numquam rationem ueritatis intrabit, quisquis a discussione coeperit erudiri, quia uidens eum inimicus suo potius quam patrum iudicio confidentem facile in id usque propellet, ut etiam illa quae maxime utilia atque saluberrima sunt superflua ei uideantur ac noxia, atque ita praesumptioni eius callidus hostis inludet, ut inrationabilibus definitionibus suis pertinaciter inhaerendo hoc solummodo sibi sanctum esse persuadeat, quod rectum atque iustissimum suae tantum obstinationis errore censuerit.

Cap. 3. Que los moços no han de examinar los preceptos de los mayores.

Si vosotros, como pensamos venistes aca movidos de devocion para imitar nuestro modo de vida, olvidandoos de las reglas que àlla os dieron, quando erais Novicios, imitad con humildad todo lo que os dixeren, y vieredes que hazen estos Padres ancianos. No repareis en curiosidades, ni os haga bolver atras de vuestro buen proposito, el no saber la causa porque os mandan hazer alguna cosa. Los que tienen buena opinion de todos, y procuran mas imitar, que escudriñar lo que les mandan, ò hazen sus mayores; a la postre con el exercicio de las buenas obras, vienen a tener conocimiento de lo que es menester. El que luego al principio comiença a bachillerear, y quererlo saber todo en vna ciencia, nunca vendrà a tener perfecto conocimiento de ella; por que viendo el enemigo que confia mas de su parecer, y juizio, que del de su Maestro, lo viene a traer a punto, que aun las cosas que son muy vtiles, y saludables; a el le parecen superfluas, y de poco provecho. Valese el Demonio de la presuncion de este discipulo, para que estando siempre casado con su parecer, solo le parezca azertado lo que a el se le antoja, por su obstinacion, que es bueno, y conforme a razon.

4

IIII. De tribus generibus monachorum quae intra Aegyptum sunt.

Quamobrem ordo atque principium professionis nostrae quemadmodum uel unde descenderit, primum debetis agnoscere. tunc etenim poterit quis desideratae artis efficacius adsequi disciplinam et ad exercendam eam ardentius incitari, cum auctorum ac fundatorum eius agnouerit dignitatem, tria sunt in Aegypto genera monachorum, quorum duo sunt optima, tertium tepidum atque omnimodis euitandum. primum est coenobiotarum, qui scilicet in congregatione pariter consistentes unius senioris iudicio gubernantur: cuius generis maximus numerus monachorum per uniuersam Aegyptum commoratur. secundum anachoretarum, qui prius in coenobiis instituti iamque in actuali conuersatione perfecti solitudinis elegere secreta: cuius professionis nos quoque optamus esse participes. tertium reprehensibile Sarabaitarum est. de quibus singillatim per ordinem plenius disseremus. harum igitur trium professionum ut diximus fundatores primum debetis agnoscere. nam profecto ex hoc ipso uel odium professionis illius nasci poterit quae uitanda est uel eius desiderium quae sequenda, quia necesse est unamquamque uiam ad illum finem suum pertrahere sectatorem, ad quem auctor ipsius inuentorque peruenit.

Cap. 4. De tres maneras de Monjes que ay en Egipto.

Importa en primer lugar, que sepais de que manera, y de donde tuvo principio el orden de nuestra profession. Entonces podria vno aprender con mas eficacia la ciencia, o arte que desea, y se aficionara mas a ella, quando conociere la dignidad, y excelencia de sus Autores, Maestros, ò Fundadores. Tres maneras ay de Religiosos en Egipto, los dos primeros son de mucha edificacion, el tercero es de gente poco devota, y no se avia de permitir entre nosotros. El primero es de los Cenobitas, ò Conventuales, que viviendo con igualdad en Comunidad, se gorviernan por vn Superior. De esta manera de Conventos ay muchos por todo Egipto. El segundo genero es de los Solitarios, que aviendo vivido primero en los Conventos, y exercitandose mucho en la vida activa, eligieron despues en la soledad la contemplativa. Tendriame yo por dichoso, si huviera podido alcançar esta profession. El tercero es, de vna gente por nombre Sarabaita, que vive con poca observancia, o por mejor dezir huye de ella. De estas maneras de Religiosos, irè tratando mas largamente por su orden. Es necessario conocer los Religiosos Fundadores de estos tres modos de vida, y de aqui nacerà el aborrecimiento de la relaxada, de que nos avemos de guardar, y el amor de la mas perfecta que avemos de seguir. Porque es forçoso que qualquier profession encamine al que la sigue, a alcançar aquel fin que pretendiò, y alcançò el inventor de ella.

5

V. Quibus auctoribus coenobiotarum sit instituta professio.

Itaque coenobiotarum disciplina a tempore praedicationis apostolicae sumpsit exordium, nam talis extitit in Hierosolymis omnis illa credentium multitudo, quae in Actibus apostolorum ita describitur: multitudinis autem credentium erat cor et anima una, nec quisquam eorum quae possidebat aliquid suum esse dicebat, sed erant illis omnia communia. possessiones et substantias uendebant, et diuidebant ea omnibus prout cuique opus erat. et iterum: neque enim quisquam egens erat inter illos: quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant, uendentes adferebant pretia eorum quae uendebant et ponebant ante pedes apostolorum: diuidebatur autem singulis prout cuique opus erat. talis, inquam, erat tunc omnis ecclesia, quales nunc perpaucos in coenobiis inuenire difficile est. sed cum apostolorum excessu tepescere coepisset credentium multitudo, ea uel maxime quae ad fidem Christi de alienigenis ac diuersis gentibus confluebat, a quibus apostoli pro ipsis fidei rudimentis et inueterata gentilitatis consuetudine nihil amplius expetebant nisi ut ab inmolaticiis idolorum et fornicatione et suffocatis et sanguine temperarent, atque ista libertas quae gentibus propter infirmitatem primae credulitatis indulta est etiam illius ecclesiae perfectionem quae Hierosolymis consistebat paulatim contaminare coepisset, et crescente cotidie uel indigenarum numero uel aduenarum primae illius fidei refrigesceret feruor, non solum hi qui ad fidem Christi confluxerant, uerum etiam illi qui erant ecclesiae principes ab illa districtione laxati sunt. nonnulli enim, existimantes id quod uidebant gentibus pro infirmitate concessum sibi etiam licitum, nihil se detrimenti perpeti crediderunt, si cum substantiis ac facultatibus suis fidem Christi confessionemque sequerentur. hi autem quibus adhuc apostolicus inerat feruor, memores illius pristinae perfectionis, discedentes a ciuitatibus suis illorumque consortio, qui sibi uel ecclesiae dei remissioris uitae neglegentiam licitam esse credebant, in locis suburbanis ac secretioribus conmanere et ea, quae ab apostolis per uniuersum corpus ecclesiae generaliter meminerant instituta, priuatim ac peculiariter exercere coeperunt: atque ita coaluit ista quam diximus discipulorum qui se ab illorum contagio sequestrauerant disciplina. qui paulatim tempore procedente segregati a credentium turbis ab eo, quod a coniugiis abstinerent et a parentum se consortio mundique istius conuersatione secernerent, monachi siue μονάζοντες a singularis ac solitariae uitae districtione nominati sunt, unde consequens fuit ut ex communione consortii coenobiotae cellaeque ac diuersoria eorum coenobia uocarentur. istud ergo solummodo fuit antiquissimum monachorum genus, quod non solum tempore, sed etiam gratia primum est quodque per annos plurimos inuiolabile usque ad abbatis Pauli uel Antoni durauit aetatem: cuius etiam nunc adhuc in districtis coenobiis cernimus residere uestigia.

Cap. 5. Quales fueron los Autores de la vida Conventual.

La vida activa, y de Comunidad tuvo principio en tiempo de los Apostoles. Tal fue aquel numero de Fieles recien convertidos en Ierusalem, de quien se escrive assi, en los Actos de los Apostoles: Era vn coraçon, y vn alma la de todos los que creian, y si alguno de ellos era Señor de possessiones, no las renia por suyas, sino que todo era comun para todos. Vendian sus haziendas, y rentas, y las repartian a cada vno, segun su necessidad, y assi no avia ningun pobre, ni rico entre ellos, porque los Señores de los campos, y casas, las vendian, y ofrecian el precio de ellas a los Apostoles, para que lo repartiessen a los necessitados. Todos aquellos primeros Fieles, y cada vno de ellos, tenia este modo de vida, aunqae oy se hallan pocos en nuestros Conventos; que de coraçon los imiten. Muertos los Apostoles, començandose a entibiar la devocion de los primeros creyentes (particularmente de aquellos convertidos, que avian sido Gentiles, y de diferentes naciones, a los quales porque eran principiantes, y acostumbrados a los vsos de la Gentilidad, solo les pedian al principio, que no adorassen los Idolos, no fornicassen no comiessen sangre, ni carne de animales ahogados) se les apegò la libertad concedida a los Gentiles, por la flaqueza de su primera fe, tambien a la Iglesia de los Christianos de Ierusalem, que hasta entonces avian vivido con la perfeccion que diximos. Resfriandose el fervor de aquella primera fe entre los muchos que se convertian, tanto Hebreos, como Gentiles, no solo començò a afloxar el vulgo de los creyentes, pero aun los Principes, y Governadores de la Iglesia. Algunos, pareciendoles, que lo que se permitia a los Gentiles recien convertidos, por condescender con su flaqueza, les estaria tambien a cuenta a ellos, pensaron que no avia ningun impidimento, para la perfeccion, en seguir a Christo, sin dexar sus haziendas, ni rentas. En este caso los pocos, que aun conservavan el fervor Apostolico, y se acordavan de aquella primera vida tan perfecta, se salian de las Ciudades, y apartavan de la compañia de aquellos que creian, que a toda la Iglesia le estava bien aquella vida negligenre, y mas ancha. Habitavan estos Religiosos mas devotos, en los arrabales, y huertas mas apartadas de la Ciudad, y Lugares retirados, y començaron en particular, y en menor numero a vivir con la perfeccion, que avian enseñado los Apostoles al principio generalmente, a todo el cuerpo de la Iglesia, y de aqui començò la vida de los Religiosos, que se apartan del mundo, y de la compañia de los Seglares. Despues passando el tiempo adelante, porque se apartavan de los demas Fieles, no se casavan, ni tratavan mucho con gente del mundo, ni aun con sus mismos padres, y parientes; y vivian aquella vida tan singular, y retirada, començaron a llamarlos Monjes, que quiere dezir Solitarios, y por otra parte, porque vivian algunos de ellos en Comunidad los llamaron Cenobitas, que quiere dezir Conventuales, y a sus casas, y habitacion les dezian Conventos. Este es el mas antiguo, y perfecto modo de Religiosos, no solo en tiempo, y antiguedad, sino tambien en credito de santa vida, y buena opinion, y que se conservò inviolable hasta el tiempo de los Santos Abades, Pablo, y Antonio, y aun hasta oy, en los Conventos mas observantes, vemos rastros de aquella santa vida.

6

VI. De anachoretarum ordine atque principio.

De hoc perfectorum numero et ut ita dixerim fecundissima radice sanctorum etiam anachoretarum post haec flores fructusque prolati sunt, cuius professionis principes hos quos paulo ante commemorauimus, sanctum scilicet Paulum uel Antonium, nouimus extitisse: qui non ut quidam pusillanimitatis causa nec inpatientiae morbo, sed desiderio sublimioris profectus contemplationisque diuinae solitudinis secreta sectati sunt, licet eorum prior necessitatis obtentu, dum tempore persecutionis adfinium suorum deuitat insidias, heremum penetrasse dicatur. ita ergo processit ex illa qua diximus disciplina aliud perfectionis genus, cuius sectatores anachoretae id est secessores merito nuncupantur, eo quod nequaquam contenti hac uictoria, qua inter homines occultas insidias diaboli calcauerunt, aperto certamine ac manifesto conflictu daemonibus congredi cupientes uastos heremi recessus penetrare non timeant, ad imitationem scilicet Iohannis Baptistae, qui in heremo tota aetate permansit, Heliae quoque et Helisaei atque illorum de quibus apostolus ita memorat: circumierunt in melotis et in pellibus caprinis angustiati, adflicti, egentes, quibus dignus non erat mundus, in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cauernis terrae. de quibus etiam figuraliter dominus ad Iob: quis autem est qui dimisit onagrum liberum, et uincula eius resoluit? posui habitaculum eius desertum, et tabernacula eius salsuginem: inridens multitudinem ciuitatis, et querellam exactoris non audiens, considerabit montes pascuae suae, et post omne uiride quaerit. in Psalmis quoque: dicant nunc qui redempti sunt a domino, quos redemit de manu inimici, et post pauca: errauerunt in solitudine in inaquoso: uiam ciuitatis habitaculi non inuenerunt, esurientes, et sitientes: anima eorum in ipsis defecit. et clamauerunt ad dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberauit eos. quos etiam Hieremias ita describit: beatus qui tulit iugum ab adulescentia sua, sedebit solitarius et tacebit quia leuauit super se, quique illud Psalmistae adfectu et opere concinunt: similis factus sum pellicano solitudinis. uigilaui, et factus sum sicut passer solitarius in tecto.

Cap. 6. Del principio de los Anachoretas.

De esta fecunda raiz de Varones perfectos salieron las flores, y frutos de los Santos Anachoretas, y Solitarios, de quien fueron Fundadores los sobredichos S. Pablo, y S. Antonio, que se fueron al desierto, no como piensan algunos, por pusilanimidad; y no poder sufrir la condicion de sus proximos; sino con deseo de mayor perfeccion, y de la contemplacion divina, aunque el Abad Pablo huyò a la soledad, para escaparse de vna persecucion de la Iglesia, y de sus parientes, que lo querian acusar por Christiano. Saliò pues de aquella vida Conventual, a otra, cuyos professores se llamavan Anachoretas, que quiere dezir apartados, y retirados. Estos no contentos de aver vencido entre los hombres, las tentaciones ocultas del Demonio, se fueron con grande animo al desierto, arrostrando a pelear con el a lo descubierto, y cuerpo a cuerpo, como dizen, sin ayuda de otros terceros, que solo Dios, a imitacion de S. Iuan Bautista, que passò casi toda su vida en el desierto; de Elias, Eliseo, y de los demas, de quien dize el Apostol: Fueron huyendo por los desiertos vestidos de pieles de ovejas, y cabras, pobres, angustiados, y afligidos, sin ser dignos los del mundo de tenerlos en su compañia, ivan descaminados, por los yermos, montes; cuevas, y escondrijos. De estos habla Iob, en figura, diziendo: Quien dexò a su libertad al asno Silvestre, quien le quitò las travas? y responde: yo le hize habitar en el desierto, y su morada la tuvo en tierra esteril, burlandose de la gente de la Ciudad, sin oyr la voz del Arriero, mirò los montes de sus pastos, y fue buscando los mas verdes, y David dize: Digan aora los redemidos por el Señor que los libro de mano de su enemigo, fueron perdidos, y descaminados por la soledad infructifera, no hallaron el camino para bolver a la Ciudad, hambrientos, sedientos, sin poder casi alentar de cansados, acudieron al Señor en sus trabajos, y el los libro de sus necessidades. Señalòlos tambien Ieremias con estas palabras: Bienaventurado el que llevò el jugo desde niño: habitarà en la soledad, callarà, y se levantarà sobre si mismo. Estos Solitarios cantan con afecto, y ponen por obra lo que dize el Psalmista: Soy como vn Pelicano, ave que mora en los desiertos mas innacessibles; no puedo dormir, y me hallo hecho vn buò, ò murciegalo solitario, escondido en el techo.

7

VII. De Sarabaitarum principio et conuersatione.

Cumque his duabus professionibus monachorum religio Christiana gauderet, coepisset autem in deterius paulatim hic quoque ordo reccidere, emersit post haec illud deterrimum et infidele monachorum genus uel potius noxia illa plantatio rediuiua concreuit, quae per Annaniam et Sapphiram in exordio ecclesiae pullulans apostoli Petri seueritate succisa est: quae inter monachos tamdiu detestabilis execrandaque iudicata est nec a quoquam ulterius usurpata, quamdiu illius tam districtae formido sententiae memoriae fidelium inserta durauit, qua beatus apostolus praedictos noui facinoris principes non paenitentia, non ulla passus est satisfactione curari, sed perniciosissimum germen celeri morte succidit. illo igitur exemplo, quod in Annaniam et Sapphiram apostolica districtione punitum est, a nonnullorum contemplatione paulatim longa incuria et temporis oblitteratione subtracto emersit istud Sarabaitarum genus, qui ab eo, quod semet ipsos a coenobiorum congregationibus sequestrarent ac singillatim suas curarent necessitates, Aegyptiae linguae proprietate Sarabaitae nuncupati sunt, de illorum quos praediximus numero procedentes, qui euangelicam perfectionem simulare potius quam in ueritate adripere maluerunt, aemulatione scilicet eorum uel laudibus prouocati, qui uniuersis diuitiis mundi perfectam Christi praeferunt nuditatem. hi igitur dum inbecillo animo rem summae uirtutis adfectant, uel necessitate ad hanc professionem uenire conpulsi dum censeri tantummodo nomine monachorum absque ulla studiorum aemulatione festinant, coenobiorum nullatenus expetunt disciplinam nec seniorum subduntur arbitrio aut eorum traditionibus instituti suas discunt uincere uoluntates nec ullam sanae discretionis regulam legitima eruditione suscipiunt, sed ad publicam tantummodo id est ad hominum faciem renuntiantes aut in suis domiciliis sub priuilegio huius nominis isdem obstricti occupationibus perseuerant, aut construentes sibi cellulas easque monasteria nuncupantes suo iure in eis ac libertate consistunt, nequaquam euangelicis praeceptionibus subcumbentes, ut nulla scilicet cotidiani uictus sollicitudine, nullis rei familiaris distentionibus occupentur. quod illi soli absque ulla infideli dubitatione consummant, qui cunctis mundi huius facultatibus absoluti ita se coenobiorum praepositis subdiderunt, ut ne sui quidem ipsius fateantur esse se dominos, illi autem qui districtionem ut diximus coenobii declinantes bini uel terni in cellulis commorantur, non contenti abbatis cura atque imperio gubernari, sed hoc praecipue procurantes, ut absoluti a seniorum iugo exercendi uoluntates suas ac procedendi uel quo placuerit euagandi agendiue quod libitum fuerit habeant libertatem, etiam amplius in operibus diurnis quam hi qui in coenobiis degunt diebus ac noctibus consumuntur, sed non ea fide eodemque proposito. hoc enim isti faciunt non ut fructum sui operis subiciant dispensatoris arbitrio, sed ut adquirant pecunias quas recondant. inter quos quantum intersit aduertite. illi nihil de crastino cogitantes gratissimos sudoris sui deo offerunt fructus, isti uero non solum in crastinum, sed etiam in multorum annorum spatia infidelem sollicitudinem prorogantes aut mendacem deum aut inopem credunt, qui promissam cotidiani uictus atque indumentorum sufficientiam praebere eis aut non possit aut nolit. illi hoc omnibus expetunt uotis, ut ἀκτημοσύνην, id est nuditatem omnium rerum ac perpetuam possideant paupertatem, isti ut omnium copiarum afluentiam consequantur. illi ob hoc certatim statutum transcendere canonem diurnis operibus elaborant, ut, quidquid monasterii sanctis usibus redundarit, uel carceribus uel xenodochio uel nosocomio uel indigentibus pro abbatis dispensetur arbitrio, isti ut, quidquid cotidianae superfuerit gulae, aut profusoriae proficiat uoluntati aut certe filargyriae uitio recondatur. postremo ut concedamus ab istis quoque haec quae non optimo proposito congeruntur melius quam diximus posse distribui, nec sic quidem ad meritum uirtutis illius ac perfectionis adspirant. illi etenim tantos monasterio reditus conferentes eisque cotidie renuntiantes in tanta subiectionis humilitate perdurant, ut quemadmodum sui, ita etiam eorum quae proprio sudore conquirunt potestate priuentur, abrenuntiationis primae feruorem, dum cotidie semet ipsos laboris sui fructibus nudant, iugiter innouantes: isti autem in eo ipso quod aliquid pauperibus largiuntur elati in praeceps cotidie conlabuntur. illos patientia atque districtio, qua sic deuote in hac quam semel adripuerunt professione perdurant, ut numquam suas expleant uoluntates, crucifixos huic mundo cotidie uiuosque martyras facit, hos arbitrii sui tepor ad inferna demergit. haec igitur duo genera monachorum in hac quidem prouincia aequali propemodum inter se numerositate contendunt. ceterum per alias prouincias, quas me necessitas catholicae fidei conpulit peragrare, istud tertium Sarabaitarum genus abundare ac prope solum esse cognouimus. temporibus siquidem Luci, qui Arrianae perfidiae episcopus fuit, sub Valentis imperio, dum diaconiam nostris fratribus deferimus, his uidelicet qui de Aegypto ac Thebaida fuerant ob catholicae fidei perseuerantiam metallis Ponti atque Armeniae relegati, licet coenobiorum disciplinam in quibusdam ciuitatibus rarissimam uiderimus, anachoretarum tamen ne ipsum quidem apud illos nomen auditum fuisse conperimus.

Cap. 7. Del principio, y modo de vida de los Sarabaitas.

Estando gozosa la Religion Christiana, con estas dos maneras de Religiosos, y començando tambien estos, poco a poco, a afloxar algo en el rigor primero, saliò a luz aquel tercer modo de malos Religiosos Sarabaitas, ò por mejor dezir bolviò a retoñecer la mala planta de Anania, y Saphira, que el Apostol S. Pedro cortò en el principio de la Iglesia, y todos los Religiosos tuvieron esta Religion por cosa aborrecible, y detestable, ni alguno zeloso del bien se atrevio a imitarla mientras durò la memoria de aquella sentencia rigurosa, con que el Bienaventurado Apostol, no dio lugar de penitencia a los primeros inventores de tal maldad, ni de alguna satisfaccion, y por merecerlo ellos assi, los hizo morir de repente. Este exemplo, y rigor con que el Apostol castigò a Anania, y Safira, con el discurso del tiempo, y el olvido, se avia desaparecido de la memoria de los hombres; y entonces començaron estos Sarabaitas, que porque huian de vivir en comunidad, y debaxo de obediencia, y cada vno mirava solo por si, los llamaron Sarabaitas, vocablo que en lengua de Egipto significa gente como esta. Procedian los Sarabaitas, de otros que diximos que no se abraçaron verdadera, sino fingidamente, con la perfeccion Evangelica, movidos con emulacion, ò por ser alabados, como aquellos, que estimavan en mas la desnudez de Christo, que todas las riquezas del mundo. Emprendieron estos malos Religiosos vna cosa de grande virtud con poca devocion, viniendo a la Religion por matar la hambre, y preciandose de Religiosos, solo con el nombre, y no con las obras, no se aplicaron a la vida del Convento, no se sugetavan a los Prelados, no aprendian a mortificar su voluntad con el consejo de ellos, no seguian ninguna regla, ni enseñança de discrecion. Renunciavan el mundo por cumplimiento, y por parecer Religiosos a los hombres; y aun a vezes buscavan privilegio para estarse en sus casas propias, y en las mismas ocupaciones de antes, ò de nuevo se fabricavan vna casa, y la llamavan Monasterio, viviendo alli a su alvedrio, sin sugetarse a los preceptos Evangelicos, que mandan a los Religiosos, que no se ocupen en demasiados cuidados de lo que han de comer, ni en distracciones de ganar hazienda. Solo guardan este precepto Evangelico, con gran confiança los que aviendo dexado quanto tenian en el mundo, estàn tan sugetos a sus Prelados, que aun no se tienen por señores de sus mismas personas; pero los que huyendo de morar en los Conventos, viven dos, ò tres en vna casa por no governarse por Superior, procuran hazer su propria voluntad, vaguear por donde les parece, y cumplir con sus gustos, sin que nadie se les impida. Mas trabajan estos en solo vn dia, que los que estan en los Conventos en dia, y noche, juntamente, pero con diferente intento, porque los Religiosos tibios, è imperfectos no lo hazen por ofrecer lo que ganan con su trabajo al Procurador de el Convento; sino por tener dineros que guardar, y gastar. Es mucho de notar la diferencia, que ay entre vnos, y otros. Vnos sin pensar lo que han de comer mañana, ofrecen a Dios frutos agradables de sus trabajos, otros no solo cuydan de lo que han de comer mañana, pero siempre andan con demasiados cuydados, de proveerse de sustento para muchos dias, teniendo a Dios por mentiroso, ò por pobre, como sino les pudiesse dar, ò no quisiesse proveer la comida, y vestido, que les ha prometido, vnos no desean sino la pobreza, y desnudez de todas las cosas. otros procuran, con todas sus fuerças tener abundancia de ellas. Vnos exceden de la tassa del trabajo que les han señalado, para que lo que sobrare de la comida del Convento, se lleve, por orden de el Abad, a las Carceles, a los Hospitales de enfermos, y Peregrinos, y los demas necessitados, otros tambien trabajan demasiado, para tener golosinas, despues de bien artos de pitança, ò para conservar, y esconder, con avaricia, y miseria lo que les sobra. Puesto que concedamos, que pueden los Religiosos imperfectos, distribuir a los pobres las sobras de aquello que han recogido con mala intencion aun en esse caso no llegan a tener el merecimiento de virtud, que los que aspiran a la perfeccion. Porque estos ganando tanto para su Monasterio, y deshaziendose cada dia de ello, estàn tan humildes, y sujetos a su Prelado, que de la manera que conocen, que no son Señores de sus personas, tampoco quieren serlo, de lo que han ganado con su sudor, renovando continuamente los fervores de novicios, privandose de los frutos de su trabajo; pero los otros, por el mismo caso que dan algo a los pobres se ensobervecen, y con titulo de hazer buenas obras, quanto mas va, son peores. Aquellos perseverando en la paciencia, rigor, y devocion con que emprendieron su profession, y mortificando siempre su voluntad, son vnos Martires vivos, crucificados siempre para este mundo; a estos la tibieça de su propia voluntad los lleva al Infierno. De los dos primeros modos loables de Religiosos, ay igual numero en nuestra Provincia, y casi tantos Conventos de vnos, como de otros, pero en otras tierras por donde yo he andado, en servicio de la Fe Catolica, ay muchos de estos Sarabaitas, y muy pocos de otras Religiones. En tiempo del Obispo Lucio, Hereje Arriano, viviendo el Emperador Valente, quando yo llevava las limosnas que recogia para los Santos de Egipto, y Thebayda, que por la Fe Catolica estavan desterrados, y condenados a las minas de metal de Ponto, y Armenia; aunque hallè pocos Conventos en las Ciudades por donde passè, notè que tenian alli tan poca noticia de los Anachoretas, y Solitarios, que aun el nombre de tales Religiosos, no avia llegado a sus oydos.

8

VIII. De quarto genere monachorum.

Sane est etiam aliud quartum genus, quod nuper cernimus emersisse in his qui anachoretarum sibi specie atque imagine blandiuntur quique in primordiis suis feruore quodam breui coenobii perfectionem uidentur expetere, sed continuo tepefacti, dum pristinos mores ac uitia resecare contemnunt nec iugum humilitatis ac patientiae diutius sustinere contenti sunt subdique seniorum imperio dedignantur, separatas expetunt cellas ac solitarie sedere desiderant, ut ita scilicet a nemine lacessiti patientes, mansueti uel humiles possint ab hominibus aestimari: quae institutio, immo tepor eos quos semel infecerit ad perfectionem numquam permittit accedere. hoc enim modo non solum non absciduntur, uerum etiam in deterius eorum uitia conualescunt, dum a nemine prouocata ut quoddam letale et intestinum uirus, quanto amplius celatum fuerit, tanto profundius serpens insanabilem morbum generat aegrotanti. pro reuerentia enim singularis cellae nullus iam uitia solitarii audet arguere, quae ille ignorari maluit quam curari. porro uirtutes non occultatione uitiorum, sed expugnatione pariuntur.

Cap. 8. De otra quarta especie de Monges.

Ay otro quarto genero de Religiosos, que ha poco que se ha començado a vsar, y es de vnos que se precian de Solitarios, y gente retirada, y que al principio entraron en el Convento, con fervores de tratar de la perfeccion; pero afloxando presto, y descuidandose de mortificar sus vicios passados, y mejorar las costumbres, les sabe malo llevar mucho tiempo el jugo de la paciencia, y finalmente les cansa la obediencia a sus Prelados. Por librarse de esta sujeccion, y vivir a su modo, buscan Hermitas apartadas, y no quieren tratar con nadie; para que de esta manera no provandoles ninguno la paciencia, los tengan los hombres por benignos, y humildes. Este modo de vida, ò por mejor dezir esta tibieça, nunca dexa llegar a la perfeccion, a aquellos que antes de tiempo, y sin estar bien mortificados se retiraron a la soledad. Con esta mudança adelantada, no solo no corrijen los vicios; pero se empeoran, quando sin que nadie haga prueva de su humildad, y paciencia, crece su tibieça, como vn veneno mortal encubierto, que quanto menos se descubre, tanto es mas perjudicial para engendrar vna enfermedad, è indisposicion irremediable, porque por la reverencia, y opinion, que comunmente se le tiene aun solitario, aunque se vean algunas faltillas en el, nadie osa reprenderle, y el mismo da ocasion para esto, pues mas quiere ocultar sus faltas, que tratar de curarlas, sino querer advertir, que las virtudes, no se adquieren cubriendo los vicios, sino venciendolos.

9

VIIII. Interrogatio, quid sit inter coenobium et monasterium.

Germanus: Estne aliqua inter coenobium monasteriumque distantia, an utroque nomine res una censetur?

Cap. 9. Pregunta: si ay alguna diferencia entre Convento, y Monasterio.

GERMANO. Ay alguna diferencia entre Convento, y Monasterio, ò significan vna misma cosa los dos nombres?

10

X. Responsio.

Piamun: Licet a nonnullis soleant indifferenter monasteria pro coenobiis appellari, tamen hoc interest, quod monasterium nomen est diuersorii, nihil amplius quam locum, id est habitaculum significans monachorum, coenobium uero etiam professionis ipsius qualitatem disciplinamque designat. et monasterium potest etiam unius monachi habitatio nominari, coenobium, nisi ubi plurimorum cohabitantium deget unita communio, non potest appellari. dicuntur sane monasteria etiam in quibus Sarabaitarum collegia conmorantur.

Cap. 10. Respuesta.

PIAMON. Aunque comunmente se suele entender vna misma cosa por entrambos; todavia ay alguna diferencia, segun la propiedad de los vocablos, porque Monasterio es nombre de habitacion, que de su propiedad solo significa el Lugar donde viven los Monjes, pero el nombre de Convento significa tambien la calidad, y modo de profession, de los que en el viven. A mas de esso, aunque no huviesse mas de vn Monje en vna casa, se puede llamar Monasterio, pero no Convento, sino habitan en el muchos juntamente. Las casas, y Colegios de Sarabaitas se llaman comunmente Monasterios.

11

XI. De humilitate uera et quomodo falsam cuiusdam humilitatem prodiderit abbas Sarapion.

Quamobrem quoniam de optimo genere monachorum uideo uos professionis huius arripuisse principia, id est de laudabili coenobiorum palaestra ad excelsa fastigia anachoreticae tendere disciplinae, humilitatis patientiaeque uirtutem, quam uos illic didicisse non dubito, uero sectamini cordis adfectu, non eam sicut quidam falsa humiliatione uerborum nec adfectata atque superflua in quibusdam officiis corporis inclinatione fingentes. quod humilitatis figmentum abbas Sarapion quodam tempore eleganter inrisit. cum enim quidam ad eum summam sui abiectionem habitu ac uerbis praeferens aduenisset eumque senex secundum morem ut orationem colligeret hortaretur, ille nequaquam adnuens deprecanti tantis se subiciens adserebat flagitiis inuolutum, ut ne usum quidem huius communis aeris capere mereretur, psiathii quoque ipsius refugiens sessionem humi potius insidebat. cum uero ad ablutionem pedum multo minus praebuisset adsensum, tum abbas Sarapion refectione transacta conlationis consuetudine prouocante monere eum benigne ac leniter coepit, ne otiosus ac uagus, praesertim iuuenis tam robustus, instabili leuitate per uniuersa discurreret, sed ut in cella sedens secundum regulam seniorum suo potius opere quam aliena mallet munificentia sustentari. quod ne apostolus Paulus incideret et quidem cum ei in euangelio laboranti haec praebitio merito deberetur, diebus tamen ac noctibus maluit operari, ut cotidianum uictum uel sibi uel his qui eidem ministrantes opus exercere non poterant suis manibus praepararet. ad haec ille tanta est tristitia ac dolore suppletus, ut amaritudinem corde conceptam ne uultu quidem dissimulare potuerit. cui senex: hactenus, inquit, o fili, cunctis te facinorum ponderibus onerabas, non metuens ne confessione tam atrocium criminum notam existimationis incurreres: quid quaeso nunc est, quod ad simplicem admonitiunculam nostram, quae tamen in se non modo nullum obprobrium, sed etiam aedificationis habuit ac dilectionis adfectum, tanta te uideo indignatione permotum, ut eam ne uultu quidem occulere aut frontis serenitate dissimulare potueris? an fortasse illam dum te humilias expectabas a nostro ore sententiam: iustus accusator sui est in primordio sermonis? proinde est uera cordis humilitas retinenda, quae non de affectata corporis atque uerborum, sed de intima mentis humiliatione descendit: quae tunc demum euidentissimis patientiae suae fulgebit indiciis, cum quis non ipse de se crimina aliis non credenda iactauerit, sed ab alio sibimet adroganter ingesta contempserit et inrogatas sibi iniurias mansueta spiritus aequanimitate tolerarit.

Cap. 11. De la verdadera humildad, y como el Abad Serapion descubriò la falta de vn Monje.

Pues veo, que vosotros aveis tenido buenos principios, para emprender esta profession, y aviendoos primero empleado en la paciencia, y humildad de la vida activa, deseais passar a la alteza, y estado de la contemplativa, y solitaria, procurad de exercitar aquellas virtudes, que juzgo que avreis aprendido àlla, no fingiendo la humildad con palabras melindrosas, ni de cerimonia ni con vnas inclinaciones superfluas, y desmesuradas, en algunos oficios corporales, y esteriores. El Abad Serapion se burlo muy bien en vna ocasion, de vn Hipocriton que le vino a visitar, con gran aparato destas ceremonias que avemos dicho: traia vn habito muy roto, y vsava de vnas palabras afectadas, y afeminadas, y diziendole el Abad, como acostumbrava que entrase en el oratorio con ellos, el respondiò, que no era digno, de que le tuviessen en su compañia, porque tenia tan grandes pecados, que no merecia vivir en este mundo. Avia vnas esteras donde assentarse, el no quiso sino assentarse en tierra, diziendo, que para el era mucho regalo el de las esteras, y quando quisieron lavarle los pies como hazian entonces a los huespedes peregrinos, se mostrò mui desmerecedor, de que vsassen con el de aquellos oficios de caridad. Passado todo esto, y despues de aver tomado vn bocado, pidiendolo la platica, y la costumbre de ellos, le començò el Abad a dezir, con mucha benignidad, y mansedumbre, que no se estuviesse mano sobre mano, ni anduviesse por todas las oficinas, y claustros del Convento, particularmente siendo vn moço tan robusro, porque con esto dava nota de liviandad, dixole a mas de esso que se estuviesse en la Celda, como lo hazian los otros, y que alli trabajase, en lo que le emplearian, para que ganasse lo que comia, y no le huviessen de sustentar ocioso, a costa del trabajo de sus hermanos, cosa tan mal parecida al Apostol S. Pablo, que por no caer en esta falta, no obstante que por el oficio de la predicacion, devian sustentarle los oyentes, con todo esso dize, que trabajava dia, y noche con sus mismas manos, para sustentarse a si, y a los Ministros, que por acudirle a el no podian trabajar. Entonces el huesped se pusò tan triste, y con tanta nota de sentimiento, y dolor que en la cara se le descubria la amargura del coraçon. Dixole el Santo viejo entonces: Es possible hijo, que poco ha dezias, que eras el mayor pecador del mundo, y no temias infamarte confessando por tu boca pecados tan atroces de tu persona, y aora por vna palabrita que te he dicho, y vn buen consejo que te he dado, que no es injuria, ni agravio, antes es cosa de edificacion, y indicio del amor que te tengo, te has indignado tanto, que no lo has podido dissimular, ni encubrir, sino que se te conoce en la cara? Quando te humillavas tanto, devias aguardar que te dixera yo: El justo lo primero que haze, es, conocerse por pecador. La verdadera humildad hermano es, no la que procede de solo palabras, y profundas inclinaciones, sino de intimo afecto de coraçon, la qual entonces se conocerà, con manifiestos indicios de paciencia, no quando vno se atribuye pecados graves, que no son creibles, en su persona, sino quando atribuyendoselos otro falsamente, no se inquieta, y sufre las injurias que le hazen con gran tranquilidad, y paz interior.

12

XII. Interrogatio, quemadmodum uera patientia possit adquiri.

Germanus: Quemadmodum adquiri uel retentari possit ista tranquillitas optamus agnoscere, ut, sicut indicto nobis silentio oris claustra praecludimus uerborumque licentiam cohercemus, ita etiam cordis lenitatem custodire possimus, quod nonnumquam etiam cum lingua refrenatur, intrinsecus tamen statum suae placiditatis amittit: et idcirco mansuetudinis bonum non alias tenere quempiam posse nisi remotione cellae ac solitario putamus habitaculo.

Cap. 12. Pregunta: Como puede alcançarse la verdadera paciencia?

GERMANO. Deseamos conocer como se puede alcançar essa tranquilidad de coraçon? para que de la manera, que callamos sin responder mal de palabra, ni mostrar la ira en lo exterior, assi podamos guardar el interior sosegado, que algunas vezes se inquieta, aunque no respondamos mal a las injurias, y assi entiendo yo, que no puede conservar vno la mansedumbre, sino retirado en vna Celda, ò en la habitacion de la soledad.

13

XIII. Responsio.

Piamun: Patientia uera atque tranquillitas absque profunda cordis humilitate nec adquiritur nec tenetur: quae si de hoc fonte descenderit, nec beneficio cellae nec perfugio solitudinis indigebit. non enim patrocinium cuiusquam rei extrinsecus quaerit, quae humilitatis, id est generatricis atque custodis suae intrinsecus uirtute fulcitur. ceterum si mouemur ab aliquo lacessiti, certum est non esse in nobis humilitatis fundamenta firmiter stabilita, et ideo ad incursum uel exiguae tempestatis aedificium nostrum ruinosa commotione concutitur. non enim esset laudabilis nec admiranda patientia, si nullis inimicorum iaculis inpetita tranquillitatis propositum retentaret, sed in eo est praeclara atque gloriosa, quod inruentibus in se temptationum procellis immobilis perseuerat. nam in quo uexari frangique aduersitatibus creditur, in eo potius roboratur, et in eo magis acuitur, in quo putatur obtundi. a passionibus enim ac sustentatione patientiam dici nullus ignorat, ideoque constat patientem pronuntiari neminem posse nisi eum, qui uniuersa quae sibi fuerint inrogata absque indignatione tolerarit. et ideo non inmerito a Salomone laudatur: melior patiens forte, et qui continet iram capiente urbem, et iterum: longanimus enim uir nimius in prudentia, pusillanimus autem ualde insipiens est. cum ergo quis uictus iniuria iracundiae igne succenditur, non causa peccati eius acerbitas inlatae contumeliae extitisse credenda est, sed potius manifestatio infirmitatis occultae, secundum illam parabolam domini saluatoris quam de duabus domibus ponit, una quae fundata erat super petram et alia quae super harenam, quibus aequaliter dicit pluuiarum ac fluminum uel tempestatum turbines inruisse: sed illam quae in petrae soliditate fundata nihil penitus detrimenti ex illa tam uiolenta conlisione sensisse, quae uero in harenarum pendula mobilitate constructa est statim fuisse conlapsam. quam utique apparet non propterea conruisse, quia imbrium uel torrentum inundatione pulsata, sed quia super harenam inprudenter extructa est. non enim in hoc differt a peccatore uir sanctus, quia non similiter et ipse temptetur, sed quia hic etiam magna inpugnatione non uincitur, ille autem etiam parua temptatione superatur. neque enim esset ut diximus iusti alicuius uiri laudabilis fortitudo, si uinceret intemptatus, cum utique locum uictoria habere non possit absque aduersitate certaminum. beatus enim uir qui suffert temptationem, quia cum probatus fuerit accipiet coronam uitae, quam repromisit deus diligentibus se. secundum apostolum quoque Paulum uirtus non in otio atque deliciis, sed in infirmitate perficitur. ecce enim, inquit, dedi te hodie in ciuitatem munitam, et in columnam ferream, et in murum aereum, super omnem terram, regibus Iuda, et principibus eius, et sacerdotibus eius, et omni populo terrae. et bellabunt aduersum te, et non praeualebunt: quia ego tecum sum, ait dominus, ut eruam te.

Cap. 13. Respuesta.

PIAMON. La verdadera, y perfecta paciencia, y paz, no se alcança sin profunda humildad de coraçon, y si procede de esta rayz, ni necessita de Celda apartada, ni de soledad; porque no buscarà ayudas de afuera, la persona, que tiene dentro de si, la virtud de la humildad, que es origen, y guarda de la paz. Si quando vno nos ofende nos inquietamos, es cierto que no estamos bien fundados en la humildad, y assi el edificio espiritual, con qualquier golpe, ò invasion, que padezca, viene a dar al traves. Que mucho que no tenga paciencia, si los enemigos no le tientan, ni le dan pesadumbre? Entonces es verdadera, y de estima essa virtud, quando por mas tentaciones, que carguen sobre ella siempre persevera constante. La paciencia quando con las persecuciones, parece que se ha de dexar vencer, entonces cobra mas fuerças, y quanto mas la provocan mas se encoje. La etimologia de la paciencia se deriva de la passion, y sufrimiento; de donde se colije, que ninguno se puede llamar con propiedad, paciente, sino el que sufre con mansedumbre, todas las injurias que le hazen: alabala Salomon, con estas palabras en vn lugar: Mas vale vn hombre paciente, que vn soldado fuerte, y valeroso, y de mayor estima es el que refrena su ira, que no el que con armas gana vna Ciudad, y en otro: El hombre magnanimo, y paciente, es muy prudente, pero el pusilanime, y mal sufrido, es imprudente. Quando vno vencido de injurias, se sugeta a la ira, no se ha de creer que la causa de su pecado es la injuria, que le hazen; sino que en esto se conoce la enfermedad oculta, que tenia el hombre dentro de si, y que estava mal fundado en la humildad, segun aquella semejança que pone el Salvador, de dos casas; la vna estava fundada sobre vna peña, y la otra sobre arena, dize que vino vna tempestad, y crecida de agua sobre ellas pero que la que estava fundada sobre la peña, no padecio ruina, con toda aquella violencia, que se le hizo; pero la que estava sobre arena, como tenia mal fundamento, luego dio al baxo. De aqui se vee, que la causa de su caida, no fue sola la venida de las aguas, sino el tener ella malos fundamentos La diferencia, que ay entre vn Santo, y vn pecador no està en que el Santo, no es tentado, y el pecador si, sino en que el Santo aunque sea tentado, no se dexa vencer, y el pecador, le vence qualquier tentacion. No seria como diximos, loable la fortaleza de vn justo, si venciesse, sin hazerle contradicion sus enemigos, pues la victoria no puede tener lugar, sin contradicion de ambas partes. Bienaventurado el hombre, dize Santiago, que sufre la tentacion, que despues de provado, recibirà la corona de vida, que prometiò Dios a los que le aman. Porque como dixo el Apostol: La virtud no se perficiona en el ocio, y deleites, sino en la enfermedad, y tentacion, y Ieremias dize: Hete puesto como vna Ciudad fortalecida, vna columna de hierro, vn muro de bronze, sobre toda la tierra contra los Reyes de Iudà, sus Principes, y Sacerdotes, y contra todos los hombres de el mundo; pelearàn ellos contra ti, y no te venceran; porque yo estoy a tu lado para librarte.

14

XIIII. De exemplo patientiae cuiusdam religiosae feminae.

Huius ergo patientiae uolo uobis duo saltim exempla proponere: unum religiosae cuiusdam feminae, quae patientiae uirtutem tanta auiditate sectata est, ut non solum temptationum non uitaret incursus, sed etiam occasiones molestiarum sibimet procuraret, quibus frequentius instigata non cederet. haec namque cum Alexandriae conmaneret essetque non obscuris orta maioribus atque in domo quae sibi fuerat a parentibus derelicta religiose domino deseruiret, ueniens ad beatae memoriae episcopum Athanasium precabatur, ut aliquam sibi alendam uiduam daret, quae ecclesiasticis sumptibus pascebatur. et ut petitionem eius uerbis ipsius exprimamus, da mihi, inquit, aliquam de sororibus quam repausem. pontifex ergo cum laudasset propositum feminae, quod eam ad opus misericordiae uidisset esse promptissimam, iussit ex omnibus eligi uiduam quae et honestate morum et grauitate ac disciplina omnibus praeferretur, ne forte desiderium largitatis percipientis uitio uinceretur et quae mercedem quaereret in egena, prauis eius offensa moribus damnum fidei pateretur. cui cum domum abductae omnibus deseruiret obsequiis, uirtutem modestiae eius ac lenitatis experta uidensque se ab ipsa momentis singulis gratiarum actione pro officio humanitatis honorari, post dies paucos ad memoratum reuersa pontificem, rogaueram, inquit, ut mihi dari praeciperes quam ego reficerem et cui morigeris famularer obsequiis. cumque ille necdum propositum feminae ac desiderium intellegens aestimasset petitionem eius dissimulatione praepositi fuisse neglectam, causasque morae illius non absque animi sui commotione perquirens protinus agnouisset honestiorem ei ceteris uiduam deputatam, occulte praecepit ut ea illi quae esset cunctis nequior traderetur, quae scilicet uel iracundia uel rixis uel uinolentia seu uerbositate cunctas quibus haec uitia dominarentur excederet. quam cum multo facilius inuentam sibique traditam domi habere coepisset atque eadem ei diligentia qua priori illi uiduae uel etiam studiosius ministraret, hoc solum ab ea pro tantis obsequiis recipiebat gratiae, ut indignis iugiter adficeretur iniuriis, conuiciis quoque ab ea exprobrationibusque continuis uexaretur, obiciente ei et maledicis obtrectationibus increpante, eo quod eam non ad refrigerium, sed potius ad cruciatum et contumeliam ab episcopo poposcisset magisque se de requie ad laborem quam de labore transtulisset ad requiem, cum ergo adsiduitas iurgiorum eo usque prorumperet, ut ne ab obiectione quidem manuum procax mulier temperaret, illa autem humilioris obsequii geminaret officia, non furentem uincere renitendo, sed semet ipsam humilius subiciendo discebat, ut multimodis indignitatibus lacessita iurgantis insaniam humanitatis mansuetudine deleniret. quibus ad plenum exercitiis confirmata perfectamque uirtutem desideratae patientiae consecuta ad memoratum pontificem tam pro electionis illius iudicio quam etiam pro beneficio exercitationis suae gratias ei relatura perrexit, eo quod secundum desiderium suum tandem magistram ei patientiae dignissimam prouidisset, cuius iniuriis iugibus ut quodam palaestrae oleo cotidie roborata ad summam animi patientiam perueniret, tandem, inquiens, dedisti mihi quam repausem, nam illa prior suis me potius honorabat ac refrigerabat obsequiis. haec de sexu muliebri dixisse sufficiat, ut conmemoratione hac non solum aedificemur, uerum etiam confundamur, qui patientiam nostram, nisi fuerimus in morem ferarum retrusi in caueis cellarum, tenere non possumus.

Cap. 14. Exemplo de la Paciencia de vna virtuosa muger.

Quiero os proponer dos exemplos desta Paciencia, vno en este capitulo, y otro en el siguiente. El primero de vna buena muger, que se avia exercitado tanto en la Paciencia, que no solo no tenia temor a las tentaciones, y persecuciones de impaciencia, sino que ella buscava ocasion para que la menospreciassen, y tratassen mal de palabra, y nunca por esso se enojava. Vivia esta muger en Alexandria, era muy principal, y servia a nuestro Señor viviendo en la casa, que sus padres le avian dexado, rogò esta al Santo Obispo Athanasio, que le buscasse vna viuda pobre, de las que vivian de limosna de las rentas de la Iglesia mismas, dixoselo por estas palabras: Dadme vna de essas hermanas pobres, para que yo cuyde de ella, y la sustente. Alabando el Santo Obispo su buen proposito, por verla aficionada a obras de misericordia, mandò, que entre todas le escogiessen vna viuda de muy buenas costumbres, y que se aventajava a todas en cordura; para que la sobervia de la pobre sustentada, no desanimasse la buena voluntad, y liberalidad de la Santa señora y la que buscava merecimiento, en servir a la viuda necessitada, no hallasse tropieço en la mala condicion de ella, o sus malas costumbres. Llevosela a casa, y cuydando mucho de el sustento de ella, y experimentando su mucha virtud, humildad, y modestia, y viendo que siempre le estava dando mil gracias, por las buenas obras, que le hazia; despues de pocos dias, bolviò a casa de el Santo Obispo, y le dixo: Rogueos, que me dierais vna compañera, que yo la sustentara, y la sirviera, y no aveis hecho lo que os supliquè. El Obispo no entendiendo su intencion y deseo, pensò que su Mayordomo no le avia dado la viuda que pedia, y le riñò por la dilacion, de lo que le avia mandado. Pero supo de el Mayordormo, que le avia embiado a casa la viuda mas devota de todas, y muy bien acondicionada: Entoces el santo Obispo mandò, que le llevassen la mas mal acondicionada de todas, y que les llevava ventaja en ruindad, y que era la mas furiosa, reboltosa, bevedora, y charlatana de todas. Teniendola la señora en su casa, y haziendole los mesmos oficios, que a la otra, y aun mejores, en pago de aquel buen tratamiento, le dezia mil malas palabras, y otras tantas injurias, y oprobios, maldiciendola, y reprehendiendola, y diziendole, que se la avia pedido al Obispo, no para sustentarla, sino para mortificarla, y maltratarla, y que no avia venido a su casa a descansar; sino a padecer trabajos. Y passò el negocio tan adelante, que la desvergonçada, se atreviò a poner las manos en la señora; pero ella, tanto mejor lo hazia; quanto mas mal la otra la tratava, y procurava aplacar la furia de la viuda pobre, no reprehendiendola, ni defendiendose, sino humillandose mas, y recibiendo cada dia mas agravios, se espejava en aplacarla con mansedumbre, y benignidad. Fortalecida en la virtud la señora, y rica ya de frutos de Paciencia, se fue a dar gracias al Obispo, tanto por la eleccion acertada que avia hecho de embiarle aquella viuda, quanto por la ocasion que le avia dado de exercitar la Paciencia, dandole por compañera persona, como la que ella deseava, que le servia como de vn gran Maestro de sufrimiento, pues provada con las injurias, que recibia de ella, tenia ya habito de mortificarse en sufrirlas con silencio, y quietud. Finalmente le dixo al Santo Obispo, aora me has dado señor, a quien yo regale, y sirva; mas aquella otra, que me diste primero, ella me consolava, y servia con su humildad, y buen proceder. Esto he contado de la virtud de vna muger, para que con la memoria de su Paciencia, no solo nos edifiquemos, pero nos confundamos; pues no sabemos tener Paciencia los hombres, sino estamos como vnas fieras encerrados en la cueva de vna Celda.

15

XV. De exemplo patientiae abbatis Pafnuti.

Nunc aliud abbatis Pafnuti pandamus exemplum, qui in illius insignis et ubique praedicabilis Scitioticae heremi in qua nunc presbyter est secretis tanto studio semper insedit, ut ei ceteri anachoretae Bubali cognomen indiderint, eo quod ingenito ut ita dixerim desiderio solitudinis semper habitatione gauderet. itaque cum tantae in pueritia esset uirtutis ac gratiae, ut etiam praeclari ac summi id temporis uiri grauitatem eius et inmobilem constantiam mirarentur eumque, licet minor esset aetate, pro uirtutum tamen merito senioribus exaequarent suoque ordini ducerent inserendum, liuor ille qui aduersus Ioseph patriarcham fraternos quondam animos instigauit, quendam de numero fratrum edacis zeli igne succendit: qui naeuo quodam ac macula pulchritudinem eius cupiens deformare hoc genus malignitatis excogitat, ut oportunitatem temporis captaret, quo Pafnutius ad ecclesiam die dominica processurus abesset a cella. in quam furtim inruens codicem suum inter eius plectas, quas de palmarum foliis solebat intexere, latenter abscondit, ac de concinnata factione securus ipse quoque uelut purae ac simplicis conscientiae ad ecclesiam uenit. cumque celebrata omnis fuisset ex more sollemnitas, querellam sancto Isidoro, qui ante hunc eundem Pafnutium eiusdem heremi presbyter fuit, coram cunctis fratribus detulit, adserens sibi codicem de cella furto fuisse sublatum. quae cum eius querimonia ita cunctorum fratrum praecipueque presbyteri animos permouisset, ut quid primum suspicarentur quidue decernerent non haberent, summa cunctis admiratione perculsis de tam inauditi illic facinoris nouitate, quippe quod nec ante illud tempus factum in illa heremo quis meminerat nec post aliquando conmissum est, ille qui rem detulerat accusator urguebat, ut retentis in ecclesia omnibus missi electi quique cunctorum singillatim fratrum cellulas scrutarentur. quod cum tribus senioribus a presbytero fuisset iniunctum, uniuersorum cubilia reuoluentes ad extremum in Pafnutii cellula absconditum codicem inter plectas palmarum, quas illi siras uocant, sicut eum insidiator occulerat, reppererunt, quem cum inquisitores confestim ad ecclesiam delatum coram omnibus protulissent, Pafnutius, licet de conscientiae suae esset sinceritate securus, tamen uelut qui furti crimen agnosceret satisfactioni se totum tradens locum paenitentiae suppliciter postulauit, hoc uerecundiae suae modestiaeque prospiciens, ne si maculam furti uerbis conaretur abluere, insuper etiam mendacii notaretur, nemine scilicet aliud quam id quod inuentum fuerat suspicante. cumque de ecclesia non tam mente deiectus quam iudicio dei fidens protinus abscessisset, profusis in oratione iugiter lacrimis triplicatisque ieiuniis summa se etiam in conspectu hominum mentis humilitate prostrauit. sed cum duabus ferme ebdomadibus ita se omni contritione carnis ac spiritus subiecisset, ut die sabbati uel dominico non ad percipiendam communionem sacram, sed ad prosternendum se in limine ecclesiae atque ad ueniam suppliciter postulandam matutinus occurreret, nequaquam passus est eum occultorum omnium testis et cognitor uel a se amplius conteri uel ab aliis infamari. nam quod ille inuentor sceleris, rei suae fur inprobus, laudis alienae callidus infamator, nullo hominum teste conmiserat, per diabolum qui ipsius criminis incentor fuerat publicauit. adreptus namque dirissimo daemone cunctas factionis occultae patefecit insidias criminationumque ac fraudium idem fuit proditor qui commentor. ita autem spiritu illo inmundo grauiter diuque uexatus est, ut ne orationibus quidem sanctorum illic consistentium, qui diuinorum charismatum merito daemoniis imperabant, potuerit emundari, sed ne ipsius quidem Isidori presbyteri gratia singularis crudelissimum ab eo extruserit uexatorem, cui tanta erat uirtus domini largitate conlata, ut ne usque ad limina quidem eius quisquam adrepticius qui tardius sanaretur aliquando perductus sit, Christo hanc adulescenti Pafnutio gloriam reseruante, ut illius tantum orationibus cui insidiatus fuerat purgaretur, et cuius laudi aliquid inuidus inimicus decerpere se posse crediderat, eius nomen proclamans et delicti sui ueniam et finem supplicii praesentis acciperet. haec ergo ille in adulescentia sua futurae indolis iam tunc indicia praefigurans lineas quasdam perfectionis illius, quae erat maturitate aetatis augenda, adhuc in annis puerilibus designauit. si igitur ad culmen uirtutum eius uolumus peruenire, talia nobis exordiorum fundamenta iacienda sunt.

Cap. 15. Exemplo de Paciencia de el Abad Pafnucio.

Aora pongamos otro exemplo de el Abad Pafnucio, que vivio tan continuo, y sin salir de ella, en aquella soledad de Scithi donde aora es Abad de aquellos Padres, y los demas Anachoretas que por su gran retiro, le llamavan Bubalo, que entre ellos es lo mismo que buey silvestre, y le avian puesto este nombre, porque amava sobre manera la soledad. Tenia tanta virtud, y gracia aun siendo niño, que los varones mas insignes, y Santos de aquel tiempo, se admiravan de la cordura, y constancia de vn muchacho de tan poca edad; que aunque lo era en los años, en virtud, y merecimientos, se les igualava a ellos, y procuravan de atraerlo a su Religion. Sucediò pues, que estando ya en ella, aquella embidia, que tentò a los hermanos de el Patriarca Iosef, para perseguirle, tentò tambien a vn Religioso de su Convento, para que con tode malicia, le levantasse vn falso testimonio. Este procurando desdorar el credito, que Pafnucio tenia vsò de esta treta, que teniendo cuenta quando saliò de la Celda Pafnucio, el Domingo para ir a oyr Missa, el se entrò en ella a escondidas, y puso vn libro suyo, dentro de vna pleita de palma, de las que solia texer Pafnucio, y forjada ya su maldad se fue el tambien con mucha dissimulacion a oyr Missa. Acabado el Oficio, dio este mal Religioso quexas al S. Isidoro, que fue Abad de aquel Convento antes de Pafnucio, diziendole, delante de todo el Convento que le avian hurtado vn libro de la Celda. Causò tanta admiracion este caso, en todos particularmente en el Abad, que espantados con la novedad de vna cosa, nunca oyda entre ellos, no sabian que dezirse, ni hazerse. El que avia levantado el falso testimonio, dava priessa, a que no dexando salir ninguno de la Iglesia, imbiassen Religiosos de confiança que reconociessen las Celdas de todos. Mandò el Abad que saliessen tres de los mas ancianos, a hazer aquel oficio, y dando ellos buelta por todas las Celdas, hallaron el libro escondido en la Celda de Pafnucio, entre las pleitas que ellos llaman siras, donde lo avia encubierto el traidor. Trayendo los ancianos el libro a la Iglesia, y diziendo a todos lo que avia passado, Pafnucio aunque sabia que no tenia culpa en aquello, pero como si fuera el el ladron, ofreciendose a la pena, pidiò que le diessen la penitencia, que pedia el caso, tenia por cierro que le avian de tener por mentiroso si negava pues ninguno avia de creer, ni sospechar otra cosa, sino la que veian todos, y dezian los que avian traido el libro. Fuesse de la Iglesia, no tanto confundido por la infamia, quanto confiado de el Iuyzio de Dios ayunò tres dias, mezclando el ayuno con lagrimas, y se postrò con grande humildad delante de todos. Passando dos semanas con esta vida, y tratando mal su cuerpo, y afligiendo su espiritu, avia de ir el Sabado, ò el Domingo muy de mañana a la Iglesia, no a comulgar, sino a postrarse a la puerta de ella; pero el Señor, que lo vee todo por secreto que este no permitiò, que passasse adelante, ni su infamia, ni su Penitencia. Porque lo que avia hecho en secreto, aquel inventor de la maldad, ladron insame de su hazienda, astuto infamador de la alabança agena, lo sacò a plaça el Diablo que le avia tentado. Apoderòse de el vn cruel Demonio, y descubriò toda la maquina de su traicion, malicia, y engaño encubierto, y el mismo que le ayudò ha hazer el pecado, fue pregonero de el. Afligiòle grandemente, y mucho tiempo aquel espiritu inmundo, y no bastaron para echar el Demonio las oraciones de los Santos que alli estavan, que tenian gracia de esto, ni el privilegio singular de el Abad Isidoro, pudo librarle de aquel tormento. Tenia tanta gracia para esto dicho Abad que quando le traìan endemoniados para curar, antes que llegassen a la puerta de su Celda, ya hallavan remedio. Guardava nuestro Señor el hazer este milagro para Pafnucio, para que fuera curado este mal Religioso, con las oraciones de aquel, a quien avia infamado, è invocando el nombre de la persona, cuya alabança avia procurado escurecer el invidioso enemigo, con esto alcançò perdon de su pecado el delinquente, y se librò de aquel trabajo. Dava Pafnucio en su moçedad, indicios de lo mucho que avia de aprovechar en el discurso del tiempo, y siendò de poca edad, dava claros indicios de la gran santidad que avia de alcançar en la vejez. Si queremos llegar a la cumbre de las virtudes que el tuvo, avemos de poner los fundamentos que el puso en el principio de su conversion.

16

XVI. De perfectione patientiae.

Duplex sane ad narrationem huius facti causa me conpulit, primum ut hanc immobilitatem uiri constantiamque pensantes, quanto minoribus inimici inpugnamur insidiis, tanto maiorem tranquillitatis atque patientiae sumamus affectum, deinde ut firma definitione teneamus a temptationum procellis inpugnationibusque diaboli tutos nos esse non posse, si omne praesidium patientiae nostrae omnemque fiduciam non in interioris hominis nostri uiribus, sed in cellulae claustris aut in solitudinis recessu sanctorumue consortio uel cuiusquam quae extra nos sit rei praesidio conlocemus. nisi enim mentem nostram uirtute protectionis suae ille firmauerit qui in euangelio ait: regnum dei intra uos est, frustra aerii hostis insidias aut auxilio cohabitantium hominum uincere aut localibus spatiis declinare aut munitione tectorum excludere posse nos credimus. nam cum haec omnia sancto Pafnutio non deessent, non tamen inpugnationis aditum aduersus eum temptator inuenire non potuit, neque illum nequissimum spiritum saepta parietum aut heremi solitudo aut tot in illa congregatione sanctorum merita reppulerunt. sed quia sanctus dei famulus non in his quae extrinsecus sunt, sed in ipso occultorum omnium iudice spem sui cordis adfixerat, tantae inpugnationis machinis nequaquam potuit commoueri. e contra ille quem ad tantum facinus praecipitauit inuidia, nonne et solitudinis beneficio et munitione remotioris habitaculi et beati Isidori abbatis atque presbyteri aliorumque sanctorum consortio fruebatur? et tamen quia eum supra harenam repperit turbo diabolicus, non solum inpegit eius, uerum etiam subuertit habitaculum. non ergo quietem nostram extrinsecus inquiramus nec opitulari uitiis inpatientiae nostrae alienam putemus posse patientiam. sicut enim regnum dei intra nos est, ita inimici hominis domestici eius. nemo enim mihi magis quam sensus meus, qui mihi est uere intimus domesticus, aduersatur. et idcirco si fuerimus solliciti, ab intestinis hostibus laedi minime poterimus. ubi enim nobis nostri domestici non aduersantur, ibi et regnum dei in tranquillitate mentis adquiritur. nam si rationem diligenter excutias, laedi ab homine quamuis malignante non potero, si ipse inpacifico aduersum me corde non dimicem. si autem laedor, non est uitium inpugnationis alienae, sed inpatientiae meae. sicut enim grauis ac solidus cibus sano utilis, ita perniciosus est aegrotanti. non autem laedere sumentem potest, nisi ei ad nocendum uires adiecerit percipientis infirmitas. si umquam ergo similis inter fratres fuerit oborta temptatio, nequaquam a cursu tranquillitatis excussi blasphemis saecularium obtrectationibus aditum reseremus nec peruersos atque execrabiles quosque sanctorum uirorum numero insertos latitare miremur, quia, dum in huius saeculi area conculcamur atque conterimur, necesse est etiam paleas igni perpetuo deputandas inter electissima frumenta misceri. denique si uel Satanan inter angelos uel Iudam inter apostolos uel Nicolaum prauissimae haereseos inuentorem inter diaconos reminiscamur electos, hoc, quod nequissimi homines sanctorum ordini deprehenduntur inserti, mirum esse non poterit. nam licet hunc Nicolaum quidam adserant non illum fuisse qui ad opus ministerii ab apostolis est electus, nihilominus tamen eum de illo discipulorum fuisse numero negare non possunt, quos omnes tales tamque perfectos id temporis fuisse manifestum est, quales nunc perpaucos uix in coenobiis inuenimus. non ergo ruinam illius supra dicti fratris, qui in illa heremo tam lugubri lapsus est casu, neque illam horribilem maculam, quam tamen ille ingentibus paenitentiae lacrimis post deleuit, sed beati potius Pafnutii nobis proponamus exempla, nec subuersione illius destruamur cuius antiquum inuidiae uitium etiam auxit in peius adfectata religio, sed huius humilitatem tota uirtute sectemur, quam non illi quies heremi subito genuit, sed inter homines adquisitam consummauit atque excoluit solitudo. sciendum sane est inuidiae morbum difficilius ad medellam quam cetera uitia peruenire. nam eum quem semel ueneni sui peste corruperit paene dixerim carere remedio. ipsa namque est lues de qua figuraliter dicitur per prophetam: ecce ego mittam uobis serpentes regulos, quibus non est incantatio: et mordebunt uos. recte igitur a propheta mortiferis basilisci uenenis morsus inuidiae conparantur, qua primus ille omnium uenenorum auctor et princeps et periit et peremit. nam ante suus quam eius cui inuiderat interemptor priusquam in hominem mortis uirus effunderet, ipse se perdidit: inuidia enim diaboli mors introiuit in orbem terrarum: imitantur ergo illum qui sunt ex parte eius. sicut enim ille qui primus eiusdem mali peste corruptus est nec medellam paenitentiae nec fomentum ullius curationis admisit, ita et hi qui isdem se percutiendos morsibus tradiderunt omnem opem sancti incantatoris excludunt, quia cum utique non culpa eorum quibus liuent, sed prosperitate crucientur, erubescentes ipsam prodere ueritatem extrinsecus sibi quasdam superfluas et ineptas causas offensionis inquirunt: quarum, quia omnimodis falsae sunt, uana curatio est, cum illud mortiferum uirus quod nolunt prodere lateat in medullis. de quibus sapientissimus ille conpetenter expressit: si momorderit serpens non in sibilo, non est abundantia incantatori. isti enim sunt taciti morsus quibus solis sapientium medicina non subuenit. nam usque adeo incurabilis est ista pernicies, ut blandimentis exasperetur, infletur obsequiis, muneribus inritetur, quia, ut idem Salomon ait, nihil sustinet zelus. quanto enim amplius alius aut humilitatis subiectione aut patientiae uirtute aut munificentiae laude profecerit, tanto ille maioribus inuidiae stimulis incitatur, quia non nisi ruinam aut mortem eius cui inuidet concupiscit. denique illorum undecim patriarcharum zelus in tantum nulla innoxii fratris subiectione potuit deleniri, ut de his scriptura commemoret: inuidebant autem ei fratres sui, eo quod diligeret eum pater suus, et non poterant ei loqui quicquam pacificum, donec zelus eorum, qui nulla germani obsequentis atque subiecti sustinuit blandimenta, mortem eius cupiens uix posset uenditionis fraternae crimine satiari. cunctis ergo uitiis perniciosiorem atque ad purgandum difficiliorem esse constat inuidiam, quae ipsis remediis quibus reliqua extinguntur accenditur. nam uerbi gratia qui damnum sibi inlatum dolet, largitatis conpensatione curatur: qui de inlata indignatur iniuria, humili satisfactione placatur. quid illo facias, qui hoc ipso magis quod te humiliorem ac benigniorem sentit offenditur, quem non ad iracundiam cupiditas, quae praemio delenitur, non iniuriae laesio aut amor ultionis accendit, quae officiorum uincitur blandimentis, sed successus tantum alienae felicitatis inritat? quis autem est qui se, ut satisfaciat inuidenti, a bonis conruere aut a prosperis alienari aut a calamitate aliqua optet inuolui? quapropter ne totum, quidquid in nobis uiuidum est et quasi uitali uegetatione sancti spiritus animatum, uno tanti huius mali morsu basiliscus interimat, diuinum cui inpossibile nihil est iugiter inploremus auxilium. cetera enim uenena serpentum, id est carnalia peccata uel uitia, a quibus ut cito inuoluitur, ita facile expurgatur humana fragilitas, habent aliqua uulnerum suorum in carne uestigia, quibus quamuis terrenum corpus perniciosissime contumescat, tamen si theriacae remedium aut illam salutarium uerborum medellam aliquis peritissimus carminum diuinorum incantator admouerit, ad perpetuam animae mortem pernicies uirulenta non peruenit: inuidiae autem quasi a regulo serpente effusum uirus uitam ipsam religionis ac fidei, priusquam uulnus in corpore sentiatur, excludit. non enim aduersus hominem, sed plane aduersus deum blasphemus extollitur, qui nihil in fratre aliud nisi felicitatem carpens non hominis culpam, sed dei tantum iudicia reprehendit. haec ergo est illa sursum germinans amaritudinis radix, quae se erigens ad superna ad contumeliam ipsius qui bona homini confert tendit auctoris. nec quemquam moueat quod deus missurum se serpentes regulos, qui eos quorum criminibus offenditur mordeant, conminatur. nam licet certum sit deum auctorem inuidiae esse non posse, aequum tamen et diuino dignum iudicio est, ut dum bona data humilibus conferuntur et superbis ac reprobis denegantur, eos qui secundum apostolum tradi in reprobum sensum merentur quasi ab ipso missa percutiat et consumat inuidia secundum illud: ipsi me ad aemulationem inritauerunt in non deo: et ego ad aemulationem inducam eos in non gente. Hac beatus Piamun desiderium nostrum, quo de primis coenobii scolis ad secundum anachoreseos gradum tendere coeperamus, disputatione ardentius inflammauit. nam primordia solitariae commorationis, cuius scientiam postea sumus Scitii plenius adsecuti, ipso primum inbuente suscepimus.

Cap. 16. De la perfeccion de la Paciencia.

Dos razones me han movido a contaros este exemplo. La primera, para que advirtiendo la constancia, y firmeça de este Santo, consideremos que tanto mas facil nos es a nosotros, que a el tener Paciencia, y quietud interior en las adversidades, quanto son menores las tentaciones, que nosotros padecemos de el enemigo, que las suyas. La segunda, para que tengamos por cierto, que siempre nos inquietarà el enemigo, y nos darà ocasiones de impaciencias, si el librarnos de ellas lo confiamos, no de nuestro aprovechamiento interior; sino de solo el retiro de la Celda, y habitacion de la soledad, o de el buen trato, que nos han de hazer nuestros proximos, o finalmente de qualquier otra ayuda exterior. Es necessario que anime vuestra flaqueza, la virtud de aquel Señor, que dize en su Evangelio: El Reino de Dios està dentro de vosotros: No es acertado pensar que avemos de vencer al enemigo, ò por la buena condicion de nuestros compañeros, que no nos inquietan en nada, ò por el no tratar con proximos, ò por estar encerrados dentro de quatro paredes. Todas estas comodidades tenia Pafnucio, pero no le faltò al Demonio ocasion para tentarle, ni pudieron impedir esso, el encerramiento de las paredes, el retiro de su soledad, ni la compañia de tan santos varones, como avia en su Monasterio, aunque se hallò entre ellos vn Iudas. Mas porque el Santo Abad no avia puesto su esperança en ayudas exteriores, sino el Supremo Iuez de nuestro interior, no lo pudo derribar tan fuerte tentacion Por lo contrario, a aquel a quien le embidia le hizo arrojarse a vna tan gran maldad, no le aprovechò la soledad, ni el retiro de la Celda, ni el buen exemplo de el Abad Isidoro, y sus Santos Religiosos, para que no pecasse gravemente; y porque el enemigo, le hallò fundado sobre arena, dio con el en tierra. No avemos de buscar nuestra quietud en cosas exteriores, ni se ha de curar nuestra impaciencia con la paciencia de los otros; porque el Reino de Dios, està dentro de nosotros, y el hombre tiene los enemigos dentro de casa. Yo a lo menos no siento mayores contrarios que los movimientos de mis sentidos, y apetitos desordenados. Si estuvieremos bien advertidos, y aprovechados, aun estos, no nos dañaràn, y si los tenemos sujetos, somos señores de la paz, y posseemos el Reino de Dios, en nuestro interior. Si bien se considera, por gran enemigo, que vno me sea, no puede hazerme pecar, si yo me conservo en paz conmigo mismo, y tengo paciencia; y en efecto, si soy vencido no procede esto tanto de el encuentro, que tuvo conmigo el proximo, como de averle yo sufrido mal. Vn manjar de sustancia, y fuerte de digestion, es bueno para vn hombre sano, y malo para vn enfermo, y el hazer daño no proviene de ser el manjar malo, sino de flaqueza de el estomago de el que lo come, y esta es la causa que el manjar descompone al que le come. Si a caso se ofreciere alguna tentacion, y miseria, como està entre los Religiosos, no nos escandalicemos, inquietemos, ni demos ocasion a los Seglares, para que murmuren de nosotros. Ni nos desanimemos, por ver mezclados entre los buenos, y santos, algunos perversos, y malos, porque este mundo, y aun la Religion, es como vna era, donde se trilla el buen trigo, que es fuerça que estè mezclado con pajas, que sirven de cebo al fuego eterno. Si consideramos que entre los Angeles, se hallò vn Satanas, entre los Apostoles vn Iudas, y entre los Santos Diaconos primeros de la Iglesia, vn perverso Nicolao, no nos espantarà el ver entretexidos tantos malos, y perversos, entre los buenos, y justos. Aunque algunos dizen, que este Nicolao, no fue el que eligieron los Apostoles, para ministrar las limosnas a los pobres; pero no pueden negar, que este no sea de el numero de aquellos Dicipulos, que entonces eran tan perfectos, que se hallaràn pocos muy semejantes a ellos, aun en los Conventos. No avemos de atender tanto a la ruyna de aquel hermano, que cayò tan miserablemente, en aquel Desierto, ni al pecado tan grave, que le costo tan caro de remediarlo, quanto al exemplo de el Abad Pafnucio, ni desanimarnos, viendo la mala intencion, y exemplo de aquel, en quien la hypocresia, fomentò el vicio de su embidia, sino procurar imitar la humildad de este, que no la adquirio de repente, en la soledad; sino que el retiro de el Desierto, perficionò las virtudes, en que estando en compañia de los hombres, se avia exercitado.

Cap. 17. De el daño de la invidia.

Hase de advertir, que el vicio de la invidia, es mas dificil de remediar, que los otros y me atrevo a dezir, que casi no tiene remedio, el que se ha dexado apoderar de el veneno de ella. De la misma se entienden aquellas palabras de Ieremias: Yo os imbiarè vnos Basiliscos, que os muerdan, y para ellos no serviràn encantamientos; ni conjuros. Con mucha propiedad compara el Profeta la invidia al veneno mortifero de el Basilisco, por este vicio perdio el Demonio, autor, y causa de todos nuestros males, el Cielo, primero el, y despues nos tienta para que nosotros tambien no vamos a gozar de la gloria de el. Porque siendo causa de su perdida, primero que lo fuesse de la de el hombre, el se destruyò antes de infundir el veneno de la invidia entre los hombres, y assi dize la sabiduria: Por invidia de el Diablo entrò la muerte en el mundo. Los hombres que se dexan llevar de las tentaciones de el, le imitan en esto, que como el fue el primero, que se inficionò con este vicio, ni pudo hallar por merecerlo el assi, modo de penitencia, ni quiso tratar de remediar su mal, assi mismo, los que se dexan vencer de la invidia aborrecen los remedios de su pecado, porque como no les dà tormento, ni pena la culpa de aquellos, a quien tienen invidia, sino la prosperidad de ellos, corriendose de manifestar la verdad, y publicar su miseria, buscan ocasiones fingidas, y fuera de proposito, para tener quexas de las personas, a quien invidian, y como las querellas son falsas, ò no tienen fundamento, es perder tiempo en vano, el tratar de curarlas, quedandose siempre en sus entrañas el veneno mortifero, que no quieren descubrir. De estos hablò con mucha propiedad el Sabio Salomon, quando dixo: Si mordiere la serpiente secretamente, no ay encantador, que cure la llaga. Estas son las heridas secretas, para cuya cura no basta la medicina de los Sabios, porque es tan incurable esta peste de el invidioso, que si lo alagais, y tratais bien se exaspera, y se enoja; si os le humillais, se ensobervece; si le hazeis mercedes, se irrita, y assi dixo el mismo: El celo, y la invidia, no sufren remedio Porque quanto mas vno se despeja, ò en sujetarse con humildad, al invidioso, ò en sufrirle con paciencia, ò aplacarle con beneficios; tanto el mas se incita con mayores motivos de invidia, pues no busca nunca su remedio; sino la muerte, y ruina de aquel a quien invidia. Finalmente a la invida; que tuvieron aquellos doze Patriarcas a su hermano Iosef, les sirviò tan poco la sugecion, y humildad de el hermano inocente, para que cessase, que la Escritura, dize hablando de ellos. Tenian le gran invidia sus hermanos, porque su padre le amava mas que a ellos, y no le podian hablar palabra buena. Fue tanta la dureza de su invidia, que no se pudo hablandar con la sugecion, y buenos oficios de su hermano; por el contrario, deseandole ellos la muerte, a penas pudieron contentarse con vender a su hermano por esclavo a los enemigos. Consta de aqui que este vicio es mas pernicioso, y dificil de curar, que todos los demas; porque los remedios, con que los demas pecados se evitan, a este le sirven de veneno. Al que le han robado algo se le passa el enojo bolviendole su dinero; el que se quexa de vna ofensa, ò mala palabra, con pedirle perdon se aplaca; pero que haràs con aquel, que por el mismo caso, que te vee humillado, y benigno, esso mismo le da en rostro? A este invidioso no le mueve a ayrarse la codicia, que se cura con la liberalidad de el premiador, no lo enciende en colera el agravio de la injuria, ni el amor de la vengança, que se remedia con la satisfaccion, y buenos oficios recibidos, de el que le injuriò; sino que solamente se dexa lleuar de la malicia de ver medrado a su proximo, y le dan tormentos los buenos sucessos que tiene. Quien avrà, que por satisfazer a vn inuidioso, dexe de hazer bien. Quien se arriesgarà a perder la ventura de su prosperidad, ò querrà andar siempre cargado de calamidades. y miserias? Importa para que no se pierda el merecimiento de las buenas obras, hechas con ayuda del Espiritu Santo, con solo vna herida deste Basilisco, inuocar la gracia diuina, que lo puede remediar todo. Los venenos de las otras serpientes; es a saber, los pecados, y vicios de carne (en que, de la manera que el hombre cae con facilidad en ellos, tampoco es tan dificultoso el curarlos, como el de la inuidia) tienen algunos indicios mas manifiestos, que se aparecen en lo exterior, y si se les aplica el remedio de la penitencia, ò de las exortaciones de los varones Santos, y deuotos, no passa el veneno a ser irremediable; pero el de la inuidia, procede de la herida que haze el demonio, a semejança del basilisco, esse le quita la vida de la fe, y Religion, antes que conozca algun indicio exterior del mal que padece la parte interior. No solo agravia al hombre el inuidioso, sino que tambien es basfemio contra Dios, pues no reprehendiendo en su proximo otra cosa, que el merecimiento de las obras buenas, muestra que no dà tanta culpa al hombre, quanto a los juizios de Dios. Esta es aquella raiz de amargura, que hecha renuevos, que creciendo para arriba se queja del mismo Dios, de que haga tanto bien a algunos hombres. No se admire alguno de que amenaze Dios, que ha de imbiar basiliscos que muerdan a los que le ofenden; porque aunque es cierto que aquella suma justicia no puede ser Autor, ni causa de mal de culpa, ni de invidia, es muy conforme a razon, y los juizios profundos de aquella Magestad, que puesto que haze buenas obras, y mercedes a los humildes, que a vezes las niegue a los sobervios, y reprobos; que a estos, que segun el Apostol merecieron, que Dios les desamparasse, los castigue con dexarlos caer en el vicio de la invidia, como si fuera cosa solo embiada por su mano, y no merecida tambien por los pecados de ellos, segun lo que dize en el Deuteronomio. Ellos me provocaron a enojarme, sirviendo a quien no era Dios, y yo los dexare llevar de la invidia, entre Pueblos, que no merecen nombre de personas. Inflamò Piamon con esta disputa, nuestro deseo que teniamos de passar de la primera institucion de los Conventos, al segundo grado del retiro, y soledad, porque el fue el primero, que nos enseñò los principios de la vida solitaria, de que venimos despues a tener mas noticia, en el retiro de Scithi.

Texto latino: Conlationes XXIIII, ed. M. Petschenig, Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum 13, Viena, 1886, cotejado con los facsímiles; sin el aparato crítico. · Traducción de fray Miguel Vicente de las Cuevas, cartujo († h. 1658), Obras de Iuan Casiano, Zaragoza, Juan de Ibar, 1661 (ejemplar de la Biblioteca Nacional de España). Ortografía y erratas de la edición conservadas; las abreviaturas se han desarrollado. Texto de dominio público en Francia (art. L123-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Transcripción y revisión: Abbatia Sancti Petri de Curte. Señalar un error